터치

「터치」の例文例文

「터치」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  교통카드를 단말기에 터치해 주세요.

  交通系ICカードを端末にタッチしてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 감독은 감동적인 장면을 섬세하게 터치하여 관객들의 눈물을 자아냈다.

  その監督は感動的なシーンを繊細に描写し、観客の涙を誘った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 사안은 양국 외교의 가장 민감한 부분을 터치하는 문제인 만큼 신중한 접근이 요구된다.

  該当の事案は両国外交の最も敏感な部分に触れる問題であるだけに、慎重なアプローチが求められる。

• 日常会話

  내 일은 내가 알아서 할 테니까 더는 터치하지 마.

  私のことは自分でやるから、これ以上干渉しないで。

「터치」の使い方使い方

• 화hwa면myeo을neul 터teo치chi하ha다da

  画面をタッチする

  화면을 터치해도 아무런 반응이 없어요.画面をタッチしても、何の反応もありません。

• 아a이i콘ko을neul 터teo치chi하ha다da

  アイコンをタッチする

  아이콘을 터치하지 말고 길게 눌러 보세요.アイコンをタッチせず、長押ししてみてください。

「터치」とよく一緒に使う語

• 화면을 터치하다　画面をタッチする
  （화면：画面）
• 아이콘을 터치하다　アイコンをタッチする
  （아이콘：アイコン）
• 손가락으로 터치하다　指でタッチする
  （손가락：指）
• 터치 장갑　タッチ対応手袋
  （장갑：手袋）
• 마지막 터치　最後の仕上げ
  （마지막：最後）

「터치」の類義語との違い類義語との違い

터teo치chi: 指で画面やボタンを軽く触れて操作や反応を起こす動作を表す動詞
누nu르reu다da: 力を入れて押してボタンや物を動かしたり作動させたりする動作を表す動詞
만man지ji다da: 手や指で直接さわって感触を確かめたり扱ったりする動作を表す動詞
클keul릭li하ka다da: マウスや画面で項目やボタンを押して選択や実行を行う動作を表す動詞
건geon드deu리ri다da: 軽く触れて物を動かしたり変化を与えたりする動作を表す動詞

「터치」の韓国語での定義韓国語での定義

손son가ga락ra이gi나na 도do구gu로ro 화hwa면myeo이ni나na 버beo튼teu을neul 가ga볍byeop게kke 대dae어eo 반ba응neung을eul 일i으reu키ki는neun 동dong작ja을geul 이i르reu는neun 말mal

「터치」のよくある間違い

• ✕ 터치 하다

  ○ 터치하다

  日本語の「タッチする」は「タッチ」と「する」の間に空白を置きませんが、韓国語ではその対応をそのまま決められないため、「터치 하다」と分けてしまうことがあります。この動詞は「터치하다」と続けて書きます。