現代の人たち

현hyeon대dae인in

意味

  • 名 現代の人たちげんだいのひとたち
  • 名 現代人
  • 名 今どきの人
현대인のイラスト

例文

현hyeon대dae인i은neun 스seu마ma트teu폰po을neul 자ja주ju 사sa용yong한han다da.

現代の人たちはスマートフォンをよく使う。

현hyeon대dae인i은neun 다da양yang한han 정jeong보bo에e 익ik숙ssu하ka다da.

現代人は多様な情報に慣れている。

コアイメージ

現代の生活様式や価値観に囲まれ、都市やデジタル環境で利便性を重視する人々

関連語

(形) 현hyeon대dae적jeok：現代的

(名) 현hyeon대dae화hwa：現代化

(名) 현hyeon대dae사sa회hoe：現代社会

↔︎ (名) 고go대dae인in：古代人

使い方

類義語との違い

현hyeon대dae인in: 便利さや最新の生活様式を重視して暮らす現代の人々
요yo즘jeum 사sa람ram들deul: 最近の生活をする人々で、日常で新しいものや便利なものをよく使う人々
요yo즘jeum 세se대dae: 今の時代の共通した価値観や生活習慣を持つ世代の呼び方

韓国語での定義

현hyeon대dae의ui 생saeng활hwa양ryang식sik과kkwa 가ga치chi관gwa을neul 공gong유yu하ha는neun 사sa람ram들deu을reul 이i르reu는neun 말mal

語源

현대(現代)は漢字語で「現在の時代」を意味し、인(人)は人を表す語素で、両者が合わさって現代に生きる人々を指す語になった

コラム

  • 日常会話ではやや硬い表現になりがちで、友人同士では「요즘 사람들」や「요즘 세대」に置き換える方が自然

ゲームで覚える・約 1 分

현대인 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「現代の人たち」は韓国語で何と言う？

「現代の人たち」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「현대인」です。漢字「現代人」をそのまま読んだ言葉で、日本語の「現代人」よりも日常会話から文章まで幅広く「今を生きる人々」という意味で使われます。

使い分け

  • 현대인

    「現代の人たち」を指す最も標準的な表現です。日常会話からニュースまで、現代社会を生きる人々全般を指す際に広く使われます。

    현대인은 스트레스를 많이 받아요.

    現代の人たちはストレスを多く抱えています。

よくある間違い

  • ✕ 현대의 사람들

    ○ 현대인

    直訳の「현대의 사람들」でも通じますが、韓国語では一言で「현대인」と表現するのが圧倒的に自然です。

「現代の人たち」のよくある質問

Q. 現代の人たちを複数形で表す？
「현대인」という単語自体に集合的な意味が含まれているため、通常は複数形の「-들」を付けずに単数形のままで「現代の人たち」を表せます。強調したい場合に限り「현대인들」とすることもあります。
Q. 「現代の若者たち」と言いたい時は？
若者に限定して「現代の若者たち」と言いたい場合は、「현대인」ではなく「요즘 젊은이들（最近の若者たち）」や「요즘 청년들」という表現を使うのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ