알바

「알바」の例文例文

「알바」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에는 카페에서 알바를 해요.

  週末にはカフェでバイトをしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  방학 동안 알바를 해서 등록금을 보탤 계획입니다.

  休みの間にバイトをして学費の足しにする予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 청년층에서는 정규직 취업 대신 여러 개의 알바를 병행하는 이른ば 프리터족이 늘고 있다.

  最近の若年層では正規職への就職の代わりに複数のバイトを掛け持ちする、いわゆるフリーター層が増えている。

• 日常会話

  오늘 알바 대타 좀 뛰어줄 수 있어?

  今日バイトの代わりに入ってくれない？

「알바」の意味ごとの使い方

• バイト

  알바가 생각보다 재미있어.

  バイトが思ったより楽しいよ。

「알바」の使い方使い方

• 야ya간gan 알al바ba

  夜のアルバイト

  야간 알바를 구하기가 생각보다 어려웠어.夜のアルバイトを見つけるのは思ったより難しかった。

• 알al바ba 면myeon접jeop

  アルバイトの面接

  알바 면접은 오후 두 시에 있어.アルバイトの面接は午後2時にある。

• 알al바ba를reul 그geu만man두du다da

  アルバイトをやめる

  다음 달에 알바를 그만둘 거야.来月、アルバイトをやめるつもりだよ。

「알바」とよく一緒に使う語

• 알바를 하다　アルバイトをする
  （하다：する）
• 알바를 구하다　アルバイトを探す
  （구하다：探す）
• 주말 알바　週末のアルバイト
  （주말：週末）
• 편의점 알바　コンビニのアルバイト
  （편의점：コンビニ）
• 방학 알바　休み中のアルバイト
  （방학：学校の休み）
• 알바를 시작하다　アルバイトを始める
  （시작하다：始める）

「알바」の類義語との違い類義語との違い

알al바ba: 略して使われる非公式の時間制の仕事を指し、求人票や正式文書では略語を避ける場合がある。
아a르reu바ba이i트teu: 略さない正式な表現で、時間ごとに働く非公式の仕事を指す。
파pa트teu타ta임im: 短い時間帯に働く雇用形態を指す。

「알바」の韓国語での定義韓国語での定義

아a르reu바ba이i트teu의ui 줄ju임rim말mal로lo 일il상sang회hoe화hwa에e서seo 편pyeon하ha게ge 쓰sseu는neun 비bi공gong식sik 명myeong사sa이i며myeo 보bo통tong 시si급geup 근geun무mu를reul 가ga리ri킨kin다da.

「알바」のよくある間違い

• ✕ 알바이트를 시작했어

  ○ 알바를 시작했어

  日本語の「アルバイト」の音をそのまま移すと「알바이트」と書きたくなりますが、韓国語の略称は「알바」となります。