しっぽ

꼬kko리ri

意味

  • 名 しっぽ
  • 名 末尾
  • 名 最後尾
꼬리のイラスト

例文

고go양yang이i가ga 꼬kko리ri를reul 흔heun들deul고go 있i어sseo요yo.

猫がしっぽを振っています。

여yeo우u는neun 꼬kko리ri가ga 길gi어reo서seo 멀meol리li서seo도do 눈nu에ne 띄tti었eo어sseo요yo.

キツネはしっぽが長くて、遠くからでも目立ちました。

コアイメージ

後に続くものや残された痕跡

関連語

↔︎ (名) 머meo리ri：頭、先頭

使い方

類義語との違い

꼬kko리ri: 動物の体の後ろにあって左右に振れたり丸まったりする細長い部分
꼬kko랑rang지ji: 動物のしっぽをくだけた言い方で日常会話でよく使う名詞

韓国語での定義

동dong물mu의rui 꼬kko리ri뿐ppun 아a니ni라ra 어eo떤tteon 일i의rui 뒤dwi에e 남nam는neun 자ja취chwi나na 뒤dwi를reul 따tta르reu는neun 존jon재jae를reul 뜻tteu하ta는neun 말mal로lo도do 쓰sseu인in다da.

語源

動物の尾を起源とする固有語で、尾が後方に引かれる性質から『後に続くもの』『残り』『跡』といった意味が派生して日常語として定着した。

コラム

  • '꼬리를 밟히다' のような表現で追跡や足取りを掴まれる意味になることがあるため、会話で出た際は前後の文脈を確認することが役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

꼬리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「しっぽ」は韓国語で何と言う？

「しっぽ」は韓国語で「꼬리」と言います。犬や猫などの動物の尾を指す最も一般的で標準的な単語です。動物の尾だけでなく、「列の最後尾」や「悪事の痕跡」といった比喩的な意味でも広く使われます。

使い分け

  • 꼬리

    動物のしっぽ全般を指す基本的な言葉です。物事の末尾や後ろに続くものを表す際にも幅広く使われます。

    강아지가 반갑게 꼬리를 흔들어요.

    子犬が嬉しそうにしっぽを振っています。

よくある間違い

  • ✕ 꼬리를 치다 (単にしっぽを左右に動かす意味で)

    ○ 꼬리를 흔들다

    꼬리를 치다には人に媚びを売る・誘惑するという意味があるためです。

「しっぽ」のよくある質問

Q. 「尻尾をつかむ」は韓国語で？
「꼬리를 잡다」と言います。日本語と同様に、悪事の証拠や弱点を見つけるという意味で日常会話やニュースなどでよく使われる慣用表現です。逆に捕まることは「꼬리가 잡히다」と言います。
Q. 「しっぽを振る」の自然な表現は？
犬などが物理的にしっぽを振る動作は「꼬리를 흔들다」と言います。「꼬리를 치다」も直訳では通じそうですが、人を誘惑したり機嫌を取ったりする比喩的表現として使われることが多い点に注意が必要です。

「しっぽ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ