尊敬する

존jon경gyeong하ha다da

意味

  • 動 尊敬するそんけいする
  • 動 敬う
  • 動 敬愛する
존경하다のイラスト

例文

저jeo는neun 선seon생saeng님ni을meul 존jon경gyeong합ham니ni다da.

私は先生を尊敬します。

사sa람ram들deu은reun 그geu를reul 존jon경gyeong합ham니ni다da.

人々は彼を尊敬しています。

コアイメージ

他者の良い点を認めて敬い、手本にしようとする向き

関連語

(名) 존jon경gyeong：尊敬

(名) 존jon경gyeong심sim：敬意

↔︎ (動) 경gyeong멸myeol하ha다da：軽蔑する

↔︎ (動) 깔kkal보bo다da：見下す

使い方

類義語との違い

존jon경gyeong하ha다da: 他人の良い点に敬意を示すこと
존jon중jung하ha다da: 相手の意見や権利を大切にして丁寧に扱うこと
본bon받bat다tta: 良い行いや態度を手本にして自分も同じようにすること

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 성seong품pu이mi나na 능neung력nyeok 등deung을eul 높nop게kke 평pyeong가ga하ha여yeo 본bon받bat거kkeo나na 예ye우u하ha는neun 태tae도do를reul 보bo이i다da.

語源

語は漢字語由来で、尊(높이 받들다)と敬(공경하다)의 결합으로 형성되었으며, 원래 명사형인 존경에 하다를 붙여 '존경하다'라는 동사형으로 쓰이게 되었다。

コラム

  • 韓国語では普通に目的語を取って「선생님을/사람을 존경하다」の形で使い、改まった場面では존경합니다、くだけた場面では존경해요のように丁寧度を変えて用いることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

존경하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「尊敬する」は韓国語で何と言う？

「尊敬する」に最もぴったりな韓国語は「존경하다」です。漢字「尊敬」をそのまま読んだ言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。人柄や業績、生き方を高く評価して敬う気持ちを表し、偉人や恩師、親などに対して幅広く用いられます。

使い分け

  • 존경하다

    人の人格や功績、能力などを深く敬い尊ぶ時に幅広く使います。日本語の「尊敬する」と用法が最も一致する自然な表現です。

    저는 늘 부모님을 존경하고 있습니다.

    私はいつも両親を尊敬しています。

よくある間違い

  • ✕ 존경스럽다（尊敬する）

    ○ 존경하다（尊敬する） / 존경스럽다（尊敬に値する）

    「존경스럽다」は「尊敬に値する、立派だ」という形容詞なので、他動詞として「〜を尊敬する」とするなら「존경하다」を使います。

「尊敬する」のよくある質問

Q. 「尊敬する人」は韓国語で？
「존경하는 사람」と言います。就職活動の面接や自己紹介などで定番の表現です。「私が尊敬する人は両親です」は「제가 존경하는 사람은 부모님입니다」と表現できます。
Q. 手紙の「拝啓」に似た表現は？
手紙や公的な挨拶の冒頭で「존경하는 〇〇님（尊敬する〇〇様）」という形でよく使われます。相手への敬意を丁寧に表す定番の書き出し表現です。

「尊敬する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ