恐怖

공gong포po

意味

  • 名 恐怖きょうふ
  • 名 恐れ
  • 名 おびえ
  • 名 公布
공포のイラスト

例文

밤ba에me 혼hon자ja 있i으sseu면myeon 공gong포po를reul 느neu껴kkyeo요yo.

夜に一人だと恐怖を感じます。

혼hon자ja 어eo두du운un 길gi을reul 걸geo을reul 때ttae는neun 공gong포po에e 사sa로ro잡ja히pi기gi도do 해hae요yo.

一人で暗い道を歩くときは恐怖にとらわれることもあります。

コアイメージ

ぞっとする雰囲気や恐ろしさが続く印象

関連語

(名) 공gong포po감gam：恐怖感

(名) 공gong포po증jeung：恐怖症

(名) 공gong포po심sim：恐怖心

↔︎ (名) 용yong기gi：勇気

↔︎ (名) 안an심sim：安心

使い方

類義語との違い

공gong포po: ぞっとする恐ろしさが強く続く印象を指す名詞。
무mu서seo움um: 恐ろしさや危険に直面して感じる、怖さの気持ちを表す名詞。
두du려ryeo움um: 未来や結果に対する不安から生じる、おびえる気持ちを表す名詞。
공gong포po감gam: 強い恐怖によって生じる、ぞっとした感覚を表す名詞。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 상sang황hwang이i 불bul러leo일i으reu키ki는neun 소so름reum 끼kki치chi는neun 무mu서seo운un 분bu위nwi기gi나na 감gam정jeong.

語源

語は漢字語で恐（恐れ）と怖（怖がる）の二字が結びついてできており、元来は心を震わせるような恐れを示す語として使われてきたため、作品や場面の怖さを表すのに用いられる

コラム

  • ジャンル表現では「공포 영화」「공포 소설」のように使われ、日常会話では硬めに聞こえるため気軽には「무서운 영화」と言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

공포 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「恐怖」は韓国語で何と言う？

「恐怖」に当たる韓国語は「공포」です。漢字「恐怖」のハングル読みであり、日本語と全く同じ意味や感覚で使われます。心霊現象や危険に対する強い怖れを表す名詞として定着しており、「恐怖映画（ホラー映画）」や「恐怖感」といった複合語でもそのまま用いられます。

使い分け

  • 공포

    日本語の「恐怖」とほぼ一致し、強い怖れやホラーに対して幅広く使われる名詞です。映画のジャンルや心理状態の表現に適しています。

    갑작스러운 흔들림에 사람들은 공포를 느꼈다.

    突然の揺れに人々は恐怖を感じた。

よくある間違い

  • ✕ 발음할 때 [공-포]라고 길게 끌어서 발음해야 한다고 생각함

    ○ 공포 [공포]

    韓国語の「공포」は長音にせず、短く「コンポ」と発音します。

「恐怖」のよくある質問

Q. ホラー映画は韓国語で何と言いますか？
「공포 영화（恐怖映画）」と言います。日常会話でも非常によく使われる自然な表現です。外来語の「호러 영화（ホラー映画）」と言っても通じます。
Q. 「恐怖を覚える」はどう言いますか？
「공포를 느끼다（恐怖を感じる）」と表現するのが一般的です。極度の恐怖を表す場合には「공포에 떨다（恐怖に震える）」や「공포에 휩싸이다（恐怖に包まれる）」などもよく用いられます。

「恐怖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ