拡張

확hwak장jjang

意味

  • 名 拡張かくちょう
  • 名 拡大
  • 名 増設
확장のイラスト

例文

가ga게ge를reul 확hwak장jjang했hae어sseo요yo.

店を拡張しました。

다da음eum 달da에re 매mae장jang 확hwak장jjang을eul 시si작ja할kal 거geo예ye요yo.

来月に店舗拡張を始める予定です。

コアイメージ

境界や大きさを外側へ広げて領域や容量を増す動き。

関連語

(動) 확hwak장jjang하ha다da：拡張する

(名) 확hwak장jjang성seong：拡張性

(名) 확hwak장jjang자ja：拡張子

↔︎ (名) 축chuk소sso：縮小

↔︎ (名) 감gam소so：減少

使い方

類義語との違い

확hwak장jjang: 境界や大きさを外側に広げて領域や容量を増やすこと。
확hwak대ttae: 図や写真、範囲の大きさや見た目を大きくすること。
증jeung설seol: 建物や設備を新たに設けて収容力や機能を増やすこと。
증jeung대dae: 数量や程度を増やして全体の規模を大きくすること。
팽paeng창chang: 物体が外側に膨らんで体積や大きさが増すこと。

韓国語での定義

범beo위mwi나na 규gyu모mo를reul 넓neol히pi거geo나na 더deo 크keu게ge 만man드deu는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae.

語源

漢字語の擴（넓힐 확）と張（펴질 장）から成り、もともとは「広げて張る」という意味でそこから範囲や規模を大きくする意味になり、現代では領域の拡大に加えて設備や事業の増設を指すこともある。

コラム

  • '사업을 확장하다' のように事業や活動の範囲を広げる表現として日常で使われ、建物や設備を増やす場合は '증설'、図や写真を大きくする場合は '확대' と使い分けられる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

확장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「拡張」は韓国語で何と言う？

「拡張」は韓国語で「확장」と言います。漢字「擴張」のハングル読みであり、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。事業や勢力の拡大、道路や建物の物理的な拡張、コンピューター機能の拡張など、幅広い場面で用いられる表現です。

使い分け

  • 확장

    物理的な広さ、事業や勢力の規模、システムの機能などを広げる際に幅広く使われる標準的な表現です。

    도로 확장 공사로 인해 차가 막힙니다.

    道路の拡張工事のため車が渋滞しています。

よくある間違い

  • ✕ 확장하다を「拡がる」の自動詞としてそのまま使う

    ○ 확장되다

    「拡張する」は확장하다ですが、「拡張される・拡がる」には受身の확장되다を使います。

「拡張」のよくある質問

Q. ブラウザの「拡張機能」は何と言いますか？
「확장 프로그램（拡張プログラム）」や「확장 기능（拡張機能）」と言います。特にウェブブラウザの追加機能については「확장 프로그램」と表現するのが一般的です。
Q. 「拡大」と「拡張」はどう使い分けますか？
「拡大（확대）」は図形や写真などを大きくすることや規模を大きくすること全般に使われます。「拡張（확장）」は範囲や枠組みを外側へ押し広げて大きくするニュアンスで使い分けられます。

「拡張」は英語では

「拡張」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ