섬

「섬」の例文例文

「섬」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  배를 타고 그 섬에 들어갔어요.

  船に乗ってその島に入りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  날씨가 흐리고 파도가 높아서 섬으로 가는 배가 취소되었습니다.

  天気が悪く波が高いため、島へ行く船が欠航になりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 육지와 멀리 떨어진 섬 지역 주민들을 위해 의료 지원을 확대하기로 했다.

  政府は本土から遠く離れた島嶼地域の住民のために、医療支援を拡大することを決定した。

• 日常会話

  다리가 놓여서 이제 이 섬도 차로 갈 수 있대.

  橋が架かったから、もうこの島も車で行けるんだって。

「섬」の使い方使い方

• 작ja은geun 섬seom

  小さな島

  작은 섬에서 조용히 쉬었어요.小さな島で静かに休みました。

• 섬seom 근geun처cheo

  島の近く

  섬 근처에서 낚시를 했어요.島の近くで釣りをしました。

「섬」とよく一緒に使う語

• 섬 주민　島の住民
  （주민：住民）
• 섬 여행　島への旅行
  （여행：旅行）
• 섬을 방문하다　島を訪れる
  （방문하다：訪ねる）
• 섬에 살다　島に住む
  （살다：住む）

「섬」の類義語との違い類義語との違い

섬seom: 周りが海で囲まれ、本土から離れている陸地だ。
도do: 島を表す漢字語で、地名に付けられることが多い名詞だ。
육yuk지jji: 海から離れていて広く続く陸地だ。

「섬」の韓国語での定義韓国語での定義

육yuk지jji와wa 떨tteo어reo져jeo 주ju로ro 바ba다da에e 둘dul러leo싸ssa여yeo 있in는neun 땅ttang.

「섬」のよくある間違い

• ✕ 작은 도

  ○ 작은 섬

  日本語の「島」は韓国語の日常会話では「섬」を使い、「도」は地名などに付く漢字語として使うことが多いため、普通の小さな島を指すときは「작은 섬」とします。