画面

화hwa면myeon

意味

  • 名 画面がめん
  • 名 ディスプレイ
  • 名 モニター
화면のイラスト

例文

핸haen드deu폰pon 화hwa면myeo이ni 깨kkae졌jeo어sseo요yo.

携帯の画面が割れました。

사sa진jin 찍jji을geul 때ttae 화hwa면myeo을neul 터teo치chi해hae서seo 초cho점jeo을meul 맞mat춰chwo요yo.

写真を撮るとき、画面をタッチしてピントを合わせます。

コアイメージ

映像を写して見せる平面

関連語

(名) 화hwa면myeon설seol정jeong：画面設定

(名) 화hwa면myeon비bi율yul：画面比率

↔︎ (名) 실sil물mul：実物

使い方

類義語との違い

화hwa면myeon: 機器で映像や文字が表示される画面の部分
액aek정jjeong: スマホや携帯電話で表示を出すガラスの内側の部分
모mo니ni터teo: パソコンの映像を表示する外付けの機器
창chang: コンピュータやアプリで一つの内容が表示される区画
스seu크keu린rin: 映画や動画を大きく映す面

韓国語での定義

영yeong상sang이i나na 이i미mi지ji를reul 출chul력lyeok·투tu사sa하ha여yeo 보bo여yeo주ju는neun 평pyeong면myeon적jeok 부bu분bu이ni나na 그geu 영yeong역yeok.

語源

漢字語として畫と面の意味が結びつき、もともと「絵や映像を示す面」という意味で画面と呼ばれるようになった。

コラム

  • 화면 전환や 화면 잠금といった表現が日常会話でよく使われ、機器の操作や映像の切り替えの話題で頻繁に登場する。

ゲームで覚える・約 1 分

화면 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「画面」は韓国語で何と言う？

「画面」は韓国語で「화면」と言います。テレビやパソコン、スマートフォンのディスプレイそのものだけでなく、映像作品の場面やシーンを指す場合にも広く使われます。漢字「画面」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 화면

    電子機器のディスプレイや映像に映る場面全般を指す最も標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    화면이 너무 밝아서 눈이 아파요.

    画面が明るすぎて目が痛いです。

よくある間違い

  • ✕ 스마트폰 가멘이 깨졌어요.

    ○ 스마트폰 화면이 깨졌어요.

    日本語の「画面」をそのまま読まず、漢字語の「화면（ファミョン）」を用います。

「画面」のよくある質問

Q. 「スクリーン」と言いたい時は？
映画館のスクリーンやプロジェクターの幕を指す場合は、外来語の「스크린」を使うのが自然です。ただし、スマホなどの電子機器の表示部を指す場合は「화면」を使うのが一般的です。
Q. 「画面のキャプチャ」は何と言いますか？
画面のスクリーンショットは「화면 캡처」と言います。日常会話では動詞化して「화면을 캡처하다（画面をキャプチャする）」や「캡처하다」と略して使うことも多いです。

「画面」は英語では

「画面」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ