口座

계gye좌jwa

意味

  • 名 口座こうざ
  • 名 銀行口座
계좌のイラスト

例文

돈don 보bo낼nael 계gye좌jwa를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

送金する口座を教えてください。

돈do을neul 계gye좌jwa에e 입ip금kkeum했hae어sseo요yo.

お金を口座に入金しました。

コアイメージ

入出金と残高を記録する金銭の台帳

関連語

(名) 계gye좌jwa조jo회hoe：口座照会

(名) 입ip금kkeum계gye좌jwa：振込先口座

(名) 계gye좌jwa잔ja액naek：口座残高

使い方

類義語との違い

계gye좌jwa: 預金の入出金を行い、残高と取引の履歴を確認できる口座
계gye좌jwa번beon호ho: 各口座に割り当てられた識別用の数字列
예ye금geum주ju: 口座名義に登録されている人の氏名
통tong장jang: 預金取引の記録と残高を表示・確認するための冊子やカード
계gye좌jwa이i체che: 口座間でお金を移動させる銀行の手続き

韓国語での定義

은eun행haeng 등deung 금geum융nyung기gi관gwa에ne 개gae설seol하ha여yeo 입ip금kkeum·출chul금geum·이i체che 같ga은teun 거geo래rae 내nae역yeo을geul 기gi록ro하ka고go 잔ja액nae을geul 관gwal리li하ha는neun 개gae인in 또tto는neun 단dan체che의ui 계gye정jeong

語源

漢字語の計（数える・記録する）と座（席・場所）が結合した語で、もとは帳簿上の取引を記す「計る場所」を指し、近代の銀行制度で個人や団体の預金管理を指す言葉になった

コラム

  • 送金や入金の場面では相手の계좌번호と예금주を確認することが多く、スマホの銀行アプリでは계좌이체や자동이체が日常的に使われる

ゲームで覚える・約 1 分

계좌 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「口座」は韓国語で何と言う？

「口座」は韓国語で「계좌（ケジャ）」と言います。銀行などの金融機関における預金口座を指す最も一般的で標準的な単語です。日本語の漢字「口座」をそのままハングル読みした「구좌（クジャ）」という語もありますが、現在は公的・日常的にも「계좌」を使うのが一般的です。

使い分け

  • 계좌

    銀行や証券会社の口座を指す最も標準的な表現です。口座開設や振込など、金融関連のあらゆる場面で使われます。

    은행에서 새 계좌를 개설했어요.

    銀行で新しい口座を開設しました。

よくある間違い

  • ✕ 구좌번호를 알려 주세요.

    ○ 계좌번호를 알려 주세요.

    구좌（口座）は過去の慣用表現で、現在は계좌が標準語です。

「口座」のよくある質問

Q. 「口座番号」は何と言いますか？
「계좌번호（ケジャボノ）」と言います。銀行振込や送金を行う際によく使われる表現で、相手に番号を尋ねるときは「계좌번호를 알려 주세요（口座番号を教えてください）」と表現します。
Q. 「口座振替」は何と言いますか？
毎月の引き落としを意味する口座振替は「자동이체（チャドンイチェ）」と言います。漢字で「自動移替」と書き、電気代や通信費などが口座から自動で引き落とされる手続き全般を指します。

「口座」は英語では

「口座」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ