분리배출

「분리배출」の例文例文

「분리배출」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  종이 상자는 테이프를 떼고 분리배출하세요.

  段ボール箱はテープを剥がして分別排出してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아파트 단지마다 재활용품을 분리배출하는 요일이 정해져 있습니다.

  マンションの団地ごとに資源ごみを分別排出する曜日が決まっています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지자체는 자원 순환율을 높이기 위해 투명 페트병의 별도 분리배출 제도를 본격적으로 시행하고 있습니다.

  自治体は資源の循環率を高めるため、透明ペットボトルの単独分別排出制度を本格的に施行しています。

• 日常会話

  이거 그냥 버리면 안 되고 꼭 분리배출해야 돼.

  これ、そのまま捨てちゃだめで、絶対に分別して出さなきゃいけないよ。

「분리배출」の意味ごとの使い方

• 分別

  학교에서는 학생들에게 분리배출의 중요성을 가르칩니다.

  学校では生徒たちに分別の重要性を教えています。

「분리배출」の使い方使い方

• 분bul리li배bae출chul 요yo령ryeong

  分別排出のコツ

  분리배출 요령을 안내하는 표지판을 읽어 보세요.分別排出のコツを案内する掲示を読んでみてください。

• 분bul리li배bae출chul 방bang법beop

  分別排出の方法

  관리실에서 분리배출 방법을 안내했습니다.管理室で分別排出の方法を案内しました。

• 분bul리li배bae출chul 대dae상sang

  分別排出の対象

  이 안내문에는 분리배출 대상이 적혀 있습니다.この案内文には分別排出の対象が書かれています。

「분리배출」とよく一緒に使う語

• 쓰레기 분리배출　ごみの分別排出
  （쓰레기：ごみ）
• 재활용품 분리배출　リサイクル品の分別排出
  （재활용품：リサイクル品）
• 분리배출을 실천하다　分別排出を実践する
  （실천하다：実践する）
• 분리배출 규정　分別排出の規定
  （규정：規定）

「분리배출」の類義語との違い類義語との違い

분bul리li배bae출chul: 家庭などでゴミを素材や種類ごとに分け、指定の袋や場所に出す行為
분bul리li수su거geo: 回収のためにごみを袋やボックスに分けて準備する作業
배bae출chul: ゴミを屋外や決められた場所に出して処理に回すこと
재jae활hwa용ryong: 使い終わったものから材料を取り出して再び利用すること
분bul류lyu: 品目ごとに分けて整理すること

「분리배출」の韓国語での定義韓国語での定義

쓰sseu레re기gi를reul 종jong류nyu별byeol로lo 나na누nu어eo 정jeong해hae진jin 봉bong투tu나na 장jang소so에e 내nae놓non는neun 행haeng위wi나na 제je도do

「분리배출」のよくある間違い

• ✕ 분별배출

  ○ 분리배출

  日本語の「分別」は韓国語の「분별」と同じ漢字語に見えますが、「분별」は物事を見分けることを表すため、ゴミを種類ごとに分けて出すときは「분리배출」と言います。