正常な

정jeong상sang적jeok

意味

  • 形 正常なせいじょうな
  • 形 普通の
정상적のイラスト

例文

그geu의ui 반ba응neung은eun 정jeong상sang적jeo이gi에e요yo.

彼の反応は正常だ。

검geom사sa 결gyeol과gwa는neun 정jeong상sang적jeo인gin 상sang태tae예ye요yo.

検査の結果は正常な状態です。

コアイメージ

基準どおりに問題なく機能している、平常の状態

関連語

(名) 정jeong상sang：正常

(副) 정jeong상sang적jeo으geu로ro：正常に

↔︎ (形) 비bi정jeong상sang적jeok：異常な

使い方

類義語との違い

정jeong상sang적jeok: 基準どおりに問題なく動作している、平常の状態を表す形容詞。
정jeong상sang: 基準どおりで異常や故障がなく、そのままで支障がない状態を指す語。
괜gwaen찮chan다ta: 不調や危険がなく安心できる状態である形容詞。
문mun제je없eop다tta: 不具合や障害がなく、そのまま使って問題にならない状態である形容詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준ju이ni나na 상sang태tae에e서seo 문mun제je 없eop이ssi 보bo통tong인in 상sang태tae.

語源

語は漢字語で「正常(正常)」と接尾辞「-적(的)」の組み合わせから成り、正常は「正しく平常な状態」を表し、-적が付くことで形容詞になり「正常な性質や状態をもつ」を意味するようになった。

コラム

  • 日常では短く「정상이에요」と言うことが多く、「정상적이에요」はやや説明的・公式的に聞こえる場面があるので場面に応じて使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

정상적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「正常な」は韓国語で何と言う？

「正常な」に最も当てはまる韓国語は「정상적」です。漢字で「正常的」と書き、名詞を修飾する際は助詞の「-인」を付けて「정상적인」の形でよく使われます。機械の動作や健康状態、社会的な状況などが狂いなく標準的な状態にあることを幅広く表せます。

使い分け

  • 정상적

    基準や常識から外れておらず、状態や機能が普通であることを表します。後ろに名詞を伴う連体形「정상적인」として頻出します。

    기계가 정상적으로 작동하고 있습니다.

    機械が正常に作動しています。

よくある間違い

  • ✕ 정상인 상태

    ○ 정상적인 상태 / 정상 상태

    「정상인」とすると「正常な人」という意味にとられる誤解が生じます。

「正常な」のよくある質問

Q. 「正常に戻る」はどう言いますか？
「정상으로 돌아오다」や「정상화되다」と表現します。前者は元の普通の状態に戻ることを指し、後者は漢字語の「正常化される」に当たり、ニュースなどで社会や運行が回復する際によく使われます。
Q. 「정상」だけで使えますか？
はい、名詞としてそのまま使えます。「검사 결과는 정상입니다（検査結果は正常です）」のように叙述する場合や、「정상 작동（正常作動）」のように複合名詞として使う場合は「-적」を付けずに用いられます。

「正常な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ