解決される

해hae결gyeol되doe다da

意味

  • 動 解決されるかいけつされる
  • 動 片付く
  • 動 解消される
해결되다のイラスト

例文

문mun제je가ga 해hae결gyeol되doe었eo어sseo요yo.

問題が解決されました。

갈gal등tteung이i 해hae결gyeol되doe면myeon 분bu위nwi기gi가ga 좋jo아a질jil 거geo예ye요yo.

対立が解決されれば、雰囲気が良くなるでしょう。

コアイメージ

問題が整理されて余計な手間や心配が消える場面

関連語

(動) 해hae결gyeol하ha다da：解決する

(名) 해hae결gyeol：解決

(名) 해hae결gyeol책chaek：解決策

↔︎ (動) 악a화kwa되doe다da：悪化する

使い方

類義語との違い

해hae결gyeol되doe다da: 問題や困りごとが整理されて解決の状態になること。
해hae결gyeol하ha다da: 問題や困りごとを人が取り組んで解き終えること。
해hae소so되doe다da: 不安や悩みなどが取り除かれて気持ちが楽になること。
풀pul리li다da: 絡まった事柄や疑問がほどけて落ち着くこと。
정jeong리ni되doe다da: 乱れていたことや状況が整って分かりやすくなること。

韓国語での定義

어eo떤tteon 문mun제je나na 상sang황hwang이i 적jeok절jjeol한han 방bang법beo이bi나na 조jo치chi로ro 정jeong리ni되doe어eo 더deo 이i상sang 신sin경gyeong 쓸sseul 필pi요ryo가ga 없eom는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

語源

해결は漢字語の解(ほどく)＋決(定める)で、되다が付いて結果として『解決される』を表す。

コラム

  • 口語では結果だけを伝える際に '해결되다' が使われやすく、誰が行ったかを言いたいときは '해결했다' のように動作を表す語を使うと区別がつきやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

해결되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「解決される」は韓国語で何と言う？

「解決される」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「해결되다」です。漢字語「解決（해결）」に受動・被動の意味を表す「되다（〜になる・される）」が付いた表現で、問題やトラブル、事件などが無事に片付く場面で広く日常的・公的に使われます。

使い分け

  • 해결되다

    問題や紛争、疑問などが解消・処理されることを表す最も標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    오랜 갈등이 마침내 해결되었다.

    長年の葛藤がついに解決された。

よくある間違い

  • ✕ 해결해지다

    ○ 해결되다

    「〜される・〜くなる」の感覚で「-어지다」を名詞に直接付けず、漢字語名詞には「-되다」を用います。

「解決される」のよくある質問

Q. 「問題が解決される」の助詞は何ですか？
韓国語でも日本語と同様に主格助詞を用いて「문제가 해결되다」と表現します。前につく単語のパッチムの有無に応じて「이/가」を使い分けます。
Q. 「解決する」と言いたい時はどうしますか？
「解決される」ではなく主体的に「解決する」と言いたい場合は、「되다」の代わりに「하다」を使い、「해결하다」と表現します。「問題を解決する」なら「문제를 해결하다」となります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ