初夏

초cho여yeo름reum

意味

  • 名 初夏しょか
  • 名 夏の初め
  • 名 初夏のころ
초여름のイラスト

例文

초cho여yeo름reu에me는neun 날nal씨ssi가ga 따tta뜻tteu해tae요yo.

初夏は天気が暖かいです。

초cho여yeo름reu에me는neun 소so나na기gi가ga 자ja주ju 내nae려ryeo요yo.

初夏にはにわか雨がよく降ります。

コアイメージ

暖かさが増して本格的な暑さにはまだ達していない季節感

関連語

(名) 초cho여yeo름reum철cheol：初夏の時期

(名) 초cho여yeo름reum비bi：初夏の雨

↔︎ (名) 한ha여nyeo름reum：真夏

使い方

類義語との違い

초cho여yeo름reum: 暖かくなり始めて薄手の上着で過ごせることが多い、夏の入口の時期。
여yeo름reum: 暑さが続く季節の総称。
한ha여nyeo름reum: 夏の真ん中で最も暑くなる時期。
여yeo름reum 말mal: 夏の終わりごろの時期。

韓国語での定義

초cho여yeo름reu은meun 봄bom과gwa 여yeo름reum 사sa이i의ui 시si기gi로ro, 날nal씨ssi가ga 점jeom차cha 따tta뜻tteu해tae져jeo 본bon격gyeok적jjeo인gin 더deo위wi가ga 시si작jak되ttoe기gi 전jeo의nui 시si기gi를reul 이i른reun다da.

語源

초여름は漢字語の接頭辞「초」（初）と韓国語固有の名詞「여름」（夏）が結合してできた語で、文字どおり夏の始めの時期を指す。具体的な期間は文脈や地域で異なるが、多くは5月末から6月ごろを指すことが多い。

コラム

  • 会話では具体的な日付より季節の雰囲気を伝えるために使われ、服装の相談や外出予定の話で薄手の上着が必要かどうかを話す際に頻出する。

ゲームで覚える・約 1 分

초여름 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「初夏」は韓国語で何と言う？

日本語の「初夏」にぴったり当たる最も一般的な韓国語は「초여름」です。「초（初）」と固有語の「여름（夏）」を組み合わせた表現で、日常会話からニュースや天気予報まで幅広く使われます。漢字語の「초하（初夏）」もありますが、日常ではほとんど使われず、季節の始まりを表す際は「초여름」を用いるのが自然です。

使い分け

  • 초여름

    夏の始まりの時期を指す最も自然な表現です。5月下旬から6月頃の爽やかな気候や、暑くなり始めた頃の日常会話でよく使われます。

    초여름 날씨가 참 상쾌하네요.

    初夏の天気がとても爽やかですね。

よくある間違い

  • ✕ 초하 (初夏)

    ○ 초여름

    漢字をそのまま読んだ「초하」は現代の日常会話では不自然で、固有語を交えた「초여름」を使います。

「初夏」のよくある質問

Q. 韓国で初夏は何月頃を指しますか？
韓国でも日本と同様に、春から夏へと移り変わる5月下旬から6月頃を「초여름」と呼ぶのが一般的です。日中は半袖で過ごせるほど暑くなり、朝晩は涼しさが残る爽やかな時期を指します。
Q. 「初夏の風」はどう表現しますか？
「初夏の風」は韓国語で「초여름 바람」と言います。季節の風情を感じさせる爽やかな表現で、日常会話や文章のなかでも自然に使うことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ