「会場」は韓国語で何と言う？
「会場」は行われるイベントの内容によって単語を使い分けます。一般的なイベントや催し物の会場なら「행사장」、コンサートや演劇などの公演なら「공연장」が最もよく使われます。また、結婚式場やホテルの大広間、多目的ホールのような屋内のスペースを指す場合は外来語の「홀」を使うのが自然です。
使い分け
- 행사장
フェスティバル、展示会、説明会など各種イベントや催し物が開かれる会場全般を指す最も汎用的な表現です。
행사장 입구에서 안내 책자를 받았습니다.
会場の入口で案内パンフレットを受け取りました。
- 공연장
コンサート、ミュージカル、演劇などの公演が行われる専用の劇場やライブ会場を指す際に使います。
공연장 내부에서는 사진 촬영이 금지되어 있습니다.
会場内での写真撮影は禁止されています。
- 홀
英語のhallに由来し、結婚式場、宴会場、コンサートホールなど、建物内の特定の区切られた大部屋を指します。
결혼식이 열리는 홀은 3층에 있습니다.
結婚式が行われる会場は3階にあります。
よくある間違い
✕ 漢字語の「회장（会場所）」をそのまま「会場」の意味で使う
○ 행사장 や 공연장
韓国語の「회장」は主に組織の「会長」を意味し、場所の意味ではほとんど使いません。
「会場」のよくある質問
Q. ライブ会場は何と言いますか？
規模や文脈によって異なりますが、一般的には「공연장」と言います。大型のドームやアリーナ規模なら「체육관」や「경기장」と呼ばれることも多く、ライブハウス規模なら「공연장」や「라이브홀」と表現します。
Q. 結婚式の会場は何と言いますか？
施設全体を指す場合は「예식장（礼式場）」または「결혼식장（結婚式場）」と言います。その建物の中にある個別の式を行う部屋（フロア）を指す場合は「웨딩홀（ウェディングホール）」や「홀」と呼びます。
공gong연yeon장jang
意味
- 名 会場
- 名 劇場
- 名 ホール
例文
コアイメージ
観客が集まって演者を見るための場所
関連語
使い方
類義語との違い
공연장: 観客が集まり演者の上演を見るための建物や場所
극장: 映画や舞台を上演するための施設
콘서트홀: 音楽演奏のために音響が整えられた大きな会場
행사장: 式典や展示会などの各種イベントを行うための会場
韓国語での定義
語源
공연장は漢字語「公演(공연)」＋「場(장)」に由来し、公演は広く人前で行う演奏や演技を指し、場はそのための場所を表すことから、観客が集まって上演を行う場所という意味になった
コラム
- 会話では『공연장에 가다』のように場所として使うことが多く、具体的な場面では施設の性格で呼び分けるのが普通で、劇場風の会場は '극장'、式典やコンサート向けの設備は '홀' と言われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
공연장 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
結婚式や公演など大きな催しを開く室内の会場
関連語
使い方
類義語との違い
홀: 結婚式や公演など大きな催しを開く屋内の会場
장소: 人や物があるところや行事が行われる場所を広く指す語
공연장: 音楽や演劇などの公演を行うための施設や場所
강당: 学校などにあって講演や集会を開くための広い室内
웨딩홀: 結婚式を行うために作られた屋内の会場
韓国語での定義
語源
英語 hall による外来語で、原義は屋内の広い部屋であり、韓国語では式場や宴会場の意味で広く用いられるようになった
コラム
- '홀' は単独でも使えるが、'웨딩홀' や '컨서트홀' のように用途を示す語と一緒に用いることでより具体的な会場を示す点が実用的である
例文
コアイメージ
人々が集まり催しが行われる場所
関連語
使い方
類義語との違い
행사장: 人々が集まって催しを行うための会場
장소: 特定の用事や目的のために使う場所
회의실: 会社や団体で会議をするために設けられた部屋
공연장: 観客を前に歌や演技を披露するための建物や場所
전시장: 商品や作品を並べて見せるためのスペース
韓国語での定義
語源
「행사」は漢字の行事（行＝行う、事＝こと）に由来し、「장」は漢字の場（場所）を意味し、合わせて行事が行われる場所を指す
コラム
- 日常会話では行き先を伝えるときに「이번 주말에 행사장에 갈 거예요」のように使い、屋内か屋外かやチケットの有無を先に確認しておくと安心
「会場」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1