진동

「진동」の例文例文

「진동」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  세탁기에서 큰 진동이 생겨요.

  洗濯機から大きな振動が起こります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철이 지나갈 때마다 건물에 미세한 진동이 발생합니다.

  地下鉄が通り過ぎるたびに建物にわずかな振動が発生します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인근 공사 현장에서 발생한 소음과 진동으로 인해 주민들의 불편 신고가 이어지고 있다.

  近くの工事現場から発生した騒音と振動により、住民からの苦情が相次いでいる。

• 日常会話

  영화관에 들어왔으니까 휴대전화는 진동으로 바꿔 둬.

  映画館に入ったから、携帯はマナーモード（振動）に変えておきな。

「진동」の使い方使い方

• 핸haen드deu폰pon 진jin동dong

  携帯の振動

  핸드폰 진동이 약해서 알림을 놓쳤어요.携帯の振動が弱くて、通知を見逃しました。

• 진jin동dong 알al림lim

  振動の通知

  진동 알림을 켜 주세요.振動の通知をオンにしてください。

• 진jin동dong 세se기gi

  振動の強さ

  진동 세기를 낮춰 주세요.振動の強さを下げてください。

「진동」とよく一緒に使う語

• 진동이 심하다　振動がひどい
  （심하다：ひどい）
• 진동을 느끼다　振動を感じる
  （느끼다：感じる）
• 진동을 줄이다　振動を減らす
  （줄이다：減らす）
• 진동을 측정하다　振動を測定する
  （측정하다：測る）
• 진동이 발생하다　振動が発生する
  （발생하다：発生する）
• 진동이 전해지다　振動が伝わる
  （전해지다：伝わる）

「진동」の類義語との違い類義語との違い

진jin동dong: 物や機械から手などに伝わる、触れて分かる振れを指す。
떨tteol림lim: 細かく短い間隔で繰り返す震えを指す。
흔heun들deul림lim: 物体全体が揺れる動きを指す。

「진동」の韓国語での定義韓国語での定義

손so으neu로ro 느neu껴kkyeo지ji거geo나na 기gi계gye로ro 전jeon해hae지ji는neun 떨tteol림li이mi나na 흔heun들deul림li을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 알al림lim 신sin호ho부bu터teo 자ja연yeon현hyeon상sang의ui 진jin동dong까kka지ji 폭pong넓neol게kke 쓰sseu인in다da.

「진동」のよくある間違い

• ✕ 핸드폰을 진동하다

  ○ 핸드폰을 진동시키다

  日本語の「携帯を振動させる」のように対象を示すとき、「진동하다」は自動詞なので使えず、対象を振動させる意味では「진동시키다」とします。