배정하다

「배정하다」の例文例文

「배정하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기숙사 방을 새로 배정했어요.

  寮の部屋を新しく割り当てました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 프로젝트를 위해 부서별로 예산을 공평하게 배정했습니다.

  今回のプロジェクトのために部署ごとに予算を公平に割り当てました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출생 문제 해결을 위한 신규 사업에 막대한 재정을 우선적으로 배정하기로 결정했다.

  政府は少子化問題解決のための新規事業に莫大な財政を優先的に割り当てることを決定した。

• 日常会話

  오늘 조별 과제 시간 얼마나 배정할 거야?

  今日のグループワークの時間、どれくらい割り当てるつもり？

「배정하다」の意味ごとの使い方

• 割り当てる他動詞
• 割り振る他動詞
• 配属する他動詞

  신입 사원을 지방 지사에 배정했어요.

  新入社員を地方支社に配属しました。

「배정하다」の使い方使い方

• 자ja리ri를reul 배bae정jeong하ha다da

  席を割り当てる

  입주민들에게 주차 자리를 배정했어요.住民に駐車スペースを割り当てました。

• 역yeo할ka을reul 배bae정jeong하ha다da

  役割を割り当てる

  선생님이 학생들에게 각자 역할을 배정했어요.先生が生徒たちにそれぞれの役割を割り当てました。

• 인il력lyeo을geul 배bae정jeong하ha다da

  人員を割り当てる

  관리자가 각 부서에 필요한 인력을 배정했어요.管理者が各部署に必要な人員を割り当てました。

「배정하다」とよく一緒に使う語

• 예산을 배정하다　予算を割り当てる
  （예산：予算）
• 업무를 배정하다　業務を割り当てる
  （업무：仕事）
• 학생을 반에 배정하다　生徒をクラスに割り当てる
  （학생：学生）
• 담당자를 배정하다　担当者を割り当てる
  （담당자：担当者）
• 시간을 배정하다　時間を割り当てる
  （시간：時間）
• 조를 배정하다　班を割り当てる
  （조：班）

「배정하다」の類義語との違い類義語との違い

배bae정jeong하ha다da: 席や仕事などを、決まった順序や枠に当てはめて特定の人に割り当てること
할hal당dang하ha다da: 資源や仕事を基準や割合に従って分けてそれぞれに割り当てること
배bae치chi하ha다da: 人や物を適した場所や順番に置いて配置を決めること
지ji정jeong하ha다da: 特定の人や場所や日時をあらかじめ決めて示すこと
맡mat기kki다da: 仕事や役目を他の人に預けて受け持たせること

「배정하다」の韓国語での定義韓国語での定義

순sun서seo나na 위wi치chi를reul 미mi리ri 정jeong해hae 사sa람ra이mi나na 물mul건geo을neul 배bae치chi하ha는neun 동dong사sa.

「배정하다」のよくある間違い

• ✕ 학생들에게 좌석이 배정했어요

  ○ 학생들에게 좌석이 배정됐어요

  「割り当てる」の受け身で、座席を主語にするなら「배정하다」ではなく「배정되다」を使います。