「買う」は韓国語で何と言う？
韓国語で「買う」は最も一般的に「サダ（사다）」と言い、日常会話の「買います」は「サヨ（사요）」を使います。普段の買い物や会話では「サダ」を使い、高価なものの売買や公式な場面、書類やネット通販などで改まって「購入する」と言いたい場合は漢字語の「クイパダ（구입하다）」を使い分けます。
言い方と読み方
- 사요丁寧
読み方: サヨ（sayo）
日常会話で最も一般的な表現です。店員や知人などに対して「買います」と柔らかく伝えるときに使います。
- 삽니다丁寧（かしこまっ
読み方: サムニダ（samnida）
ビジネスや公式な場、ニュースなどで丁寧に「買います」と宣言したり報告したりするときに使います。
- 사くだけた
読み方: サ（sa）
友人や年下の相手に対して「買うよ」「買いなよ」と気兼ねなく話すときに使います。
- 구입해요丁寧（改まった）
読み方: クイペヨ（gui-phaeyo）
漢字語「購入」の表現です。ネット通販、契約、高価な買い物の場面で「購入します」と表すときに使います。
よくある間違い
✕ 사하다 (sahada)
○ 사다 (sada)
「사（サ）」は固有語の動詞語幹なので、「하다」をつけずそのまま活用させます。
✕ 이거 살게요 (会計直前に店員へ「買います」と伝える場面)
○ 이거 주세요 / 이거 살게요
間違いではないですが、店員には「これください（이거 주세요）」と言うのがより自然です。
「買う」のよくある質問
Q. 「사다」の発音のコツは？
「사（サ）」は息をあまり吐き出さない平音です。日本語の「サ」よりも少し柔らかく、力を抜いて発音すると自然に聞こえます。「シ」に近い摩擦音を強く出しすぎないように注意しましょう。
Q. 「私が奢る（買う）よ」はどう言う？
「私が買うよ」は「내가 살게（ネガ サルケ）」と言います。少し丁寧に「私が奢ります」と言いたいときは「제가 살게요（チェガ サルケヨ）」や「제가 낼게요（チェガ ネルケヨ＝私が払います）」と表現します。
Q. 「これにします（買います）」の店での返し方は？
店員から「お決まりですか？」と聞かれたら、「이걸로 할게요（イゴルロ ハルケヨ＝これにします）」や「이거 살게요（イゴ サルケヨ＝これ買います）」、シンプルに「이거 주세요（イゴ ジュセヨ＝これください）」と返せばスムーズです。
ゲームで覚える・約 1 分
사다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
구gu입i하pa다da
意味
- 動 買う
- 動 購入する
- 動 入手する
例文
コアイメージ
代金を渡して商品やサービスが自分の手元に入る場面
関連語
使い方
類義語との違い
구입하다: 代金を支払って商品やサービスを自分のものにする動作。
사다: 代金を払って商品やサービスを買う動作。
사주다: 他人のために代金を払って物やサービスを用意する動作。
韓国語での定義
語源
漢字語の '구입(購入)' と動詞化の 하다 から成り、購 は買う・取り寄せる意、入 は中に入れる・手に入れる意を含むため、代金を払って物やサービスを手に入れるという意味になった。
コラム
- 口語ではより短い '사다' が一般的で、구입하다 は領収書や商品説明、公式文書など書き言葉や丁寧な表現で使われる点を押さえておくと会話と書き言葉の違いが分かる
「買う」をもっと知る
「買う」は英語では
「買う」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1