희생자

「희생자」の例文例文

「희생자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이번 폭우로 인한 희생자가 없어서 다행이에요.

  今回の豪雨による犠牲者がいなくて幸いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시민들은 추모 공간을 찾아 참사 희생자들의 넋을 기렸습니다.

  市民たちは追悼スペースを訪れ、惨事の犠牲者たちの魂を悼みました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 국가 폭력에 의한 억울한 희생자들의 명예를 회복하기 위해 진상 조사를 시작했다.

  政府は国家暴力による無念の犠牲者たちの名誉を回復するため、真相究明の調査を開始した。

• 日常会話

  이번 프로젝트 실패의 희생자는 결국 우리 팀 막내였어.

  今回のプロジェクト失敗の割を食ったのは、結局うちのチームの末っ子だったよ。

「희생자」の意味ごとの使い方

• 被害者

  화재 희생자들에게 긴급 지원금이 지급됐다.

  火災の被害者たちに緊急支援金が支給された。

「희생자」の使い方使い方

• 사sa고go의ui 희hi생saeng자ja

  事故の犠牲者

  사고의 희생자는 병원에서 치료를 받았다.事故の犠牲者は病院で治療を受けた。

• 범beom죄joe의ui 희hi생saeng자ja

  犯罪の犠牲者

  범죄의 희생자는 경찰에 사건을 신고했다.犯罪の犠牲者は警察に事件を届け出た。

• 전jeon쟁jaeng의ui 희hi생saeng자ja

  戦争の犠牲者

  전쟁의 희생자를 기리는 기념비가 세워졌다.戦争の犠牲者を追悼する記念碑が建てられた。

「희생자」とよく一緒に使う語

• 희생자 명단　犠牲者の名簿
  （명단：名簿）
• 희생자 수　犠牲者の数
  （수：可能性）
• 희생자 지원　犠牲者への支援
  （지원：支援）

「희생자」の類義語との違い類義語との違い

희hi생saeng자ja: ある行為や状況の代償として害や不利益を受けた人を指す名詞。
피pi해hae자ja: 事故や事件で損害や被害を受けた人を指す名詞。
가ga해hae자ja: 他人に損害や危害を与えた人を指す名詞。
당dang사sa자ja: 出来事や問題に直接関わる本人や関係者を指す名詞。
희hi생saeng: ある目的のために失われたものやその状態を指す名詞。

「희생자」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang황hwang 때ttae문mu에ne 생saeng명myeong이i나na 이i익i을geul 잃il거keo나na 해hae를reul 입i은beun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「희생자」のよくある間違い

• ✕ 그는 사고의 희생자를 했다

  ○ 그는 사고의 희생자였다

  日本語では「犠牲者」と「犠牲にする」が似た語に見えますが、韓国語の「희생자」は「犠牲にする」という動作ではなく、その人を指す名詞なので「했다」ではなく「였다」を使います。