制作

제je작jak

意味

  • 名 制作せいさく
제작のイラスト

例文

이i 가ga방bang은eun 국gung내nae에e서seo 제je작jak되ttoe었eo어sseo요yo.

このバッグは国内で制作されました。

영yeong화hwa 제je작jak 과gwa정jeong은eun 복bok잡jja하pa다da.

映画の制作過程は複雑だ。

コアイメージ

計画に基づいて物や作品を形にする工程と仕上げ

関連語

(名) 제je작jak자jja：制作者

(名) 제je작jak팀tim：制作チーム

↔︎ (名) 소so비bi：消費

使い方

類義語との違い

제je작jak: 計画や設計に基づいて物や作品を形にする一連の仕事や仕上げ
제je조jo: 原料や部品を加工して製品を作る工程
완wan성seong: 作業や工程を終えて仕上がること
창chang작jak: 新しい着想で作品や表現を生み出す行為

韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul건geo이ni나na 작jak품pu을meul 만man들deul기gi 위wi해hae 계gye획hoe하ka고go 실sil제je로ro 만man들deu어reo 내nae는neun 일il

語源

漢字語で、製(제)は「作る・製造する」の意、作(작)は「行う・作る」の意で、二字が合わさり『作り出すこと』や『制作の過程』を表す

コラム

  • 日常会話では映画や商品などの完成を示す場面で「제작」や受け身の「제작되다」がよく使われ、大量生産を示す「제조」とはニュアンスが異なる

ゲームで覚える・約 1 分

제작 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「制作」は韓国語で何と言う？

「制作」は韓国語で「제작」と言います。日本語と同様に、映画やテレビ番組、芸術作品、コンテンツなどを作り出す行為全般に使われます。なお、「製作」と「制作」を使い分ける日本語とは異なり、韓国語では物品の製造・製作の意味も含めて幅広く「제작」の一語で表すのが一般的です。

使い分け

  • 제작

    映画・動画・美術品などの作品を作ること全般に使います。製品やグッズを「製作」する場面でもこの単語が用いられます。

    새로운 영화 제작에 들어갔습니다.

    新しい映画の制作に入りました。

よくある間違い

  • ✕ 제작（制作）と제작（製作）で異なる単語を探そうとする

    ○ どちらも「제작」を使う

    韓国語では芸術作品の制作も工業製品の製作も同じ「제작」で表すためです。

「制作」のよくある質問

Q. 「制作費」は韓国語で何と言いますか？
「제작비（制作費）」と言います。映画やドラマ、ウェブコンテンツなどの制作にかかる費用全般を指し、「제작비가 많이 들다（制作費がたくさんかかる）」のように使われます。
Q. 「動画制作」は何と言いますか？
「영상 제작（映像制作）」と言うのが自然です。YouTubeや広告などの動画を作る際によく使われる表現で、「영상 제작을 배우다（動画制作を学ぶ）」のように用いられます。

「制作」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ