깔보다

「깔보다」の例文例文

「깔보다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구를 깔보면 안 돼요.

  友達を見下してはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상대 팀의 실력을 깔보다가 경기에서 크게 지고 말았다.

  相手チームの実力を甘く見ていて、試合で大敗してしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경쟁 업체를 깔보는 안일한 태도가 이번 사업 실패의 결정적인 원인이 되었다.

  競合他社を見下す安易な姿勢が、今回の事業失敗の決定的な原因となった。

• 日常会話

  너 지금 내 실력 깔보는 거지?

  あんた今、私の実力を見くびってるでしょ？

「깔보다」の意味ごとの使い方

• 見くびる他動詞
• 見下す他動詞
• 軽蔑する他動詞
• 馬鹿にする他動詞

  나이가 어리다고 후배를 깔보면 안 된다.

  年齢が若いからといって、後輩を馬鹿にしてはいけない。

「깔보다」の使い方使い方

• 사sa람ra을meul 깔kkal보bo다da

  人を見下す

  사람을 깔보면 안 된다.人を見下してはいけない。

• 동dong료nyo를reul 깔kkal보bo다da

  同僚を見下す

  동료를 깔보지 말고 존중해야 한다.同僚を見下さず、尊重しなければならない。

「깔보다」とよく一緒に使う語

• 상대를 깔보다　相手を見下す
  （상대：相手）

「깔보다」の類義語との違い類義語との違い

깔kkal보bo다da: 相手を自分より下に置いて見下す、軽蔑の感情を伴う態度。
얕yat보ppo다da: 相手の能力や人間性を低く見て過小評価すること。
업eop신ssi여nyeo기gi다da: 相手を軽んじて敬意を欠く扱いをすること。
무mu시si하ha다da: 相手の存在や意見を無視して気にかけないこと。

「깔보다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra을meul 자ja기gi보bo다da 못mo하ta다da고go 여yeo기gi고go 낮nat게kke 대dae하ha는neun 동dong사sa.

「깔보다」のよくある間違い

• ✕ 상대의 실력을 깔보다

  ○ 상대의 실력을 깔봤다

  過去に相手の実力を低く見たと言うときは、辞書形の「깔보다」ではなく過去形の「깔봤다」を使います。