共通の

공gong통tong적jeok

意味

  • 形 共通のきょうつうの
  • 形 共通的
  • 形 共通している
공통적のイラスト

例文

우u리ri는neun 공gong통tong적jeo인gin 관gwan심sim사sa가ga 있it다tta.

私たちは共通の関心事がある。

이i 특teuk성sseong은eun 많ma은neun 집jip단tta에ne서seo 공gong통tong적jeo이gi다da.

この特性は多くの集団で共通している。

コアイメージ

複数項目に共通して当てはまる一般的な特徴の軸

関連語

(名) 공gong통tong성seong：共通性

(名) 공gong통tong점jeom：共通点

(名) 공gong통tong화hwa：共通化

↔︎ (形) 개gae별byeol적jeok：個別的

↔︎ (形) 개gae인in적jeok：個人的

使い方

類義語との違い

공gong통tong적jeok: 複数の対象に共通して当てはまる特徴や性質を示す形容詞。
같ga은teun: 性質や状態が同じであることを示す形容詞。
비bi슷seu한tan: 似た性質や特徴を持っていることを示す形容詞。
일il반ban적jeo인gin: 多くの場合に当てはまる普通の性質や状態を示す形容詞。

韓国語での定義

두du 가ga지ji 이i상sang에e 공gong통tong으eu로ro 해hae당dang하ha는neun 성seong질ji이ri나na 특teuk징jjing을eul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

漢字語である'공통'(共通)は『共』が「ともに」を、『通』が「通じる」を示し、語尾'-적'(的)が性質を表すため、'공통적'は「共通の性質があること」を表す形容詞として使われる

コラム

  • 説明や比較で使われる場面が多く、口語では'공통적으로'の副詞形や'같은'で言い換えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

공통적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「共通の」は韓国語で何と言う？

「共通の」は韓国語で「공통적」と言います。「-인（である）」をつけて「공통적인（共通の〜）」の形で後ろの名詞を修飾するのが一般的です。また、漢字語の名詞「공통（共通）」をそのまま用いて「공통 관심사（共通の関心事）」のように名詞同士を並べて表現することもよくあります。

使い分け

  • 공통적

    性質や特徴などが二つ以上の対象に当てはまることを表します。「공통적인」の形で名詞を修飾することが多いです。

    두 사람에게는 공통적인 특징이 있다.

    二人には共通の特徴がある。

よくある間違い

  • ✕ 공통의 친구

    ○ 공통 친구 / 공통적인 친구

    日本語の「の」を直訳して「의」とすると不自然になりがちです。

「共通の」のよくある質問

Q. 「共通の趣味」は何と言いますか？
「공통 취미」または「공통적인 취미」と言います。日常会話では「-적（的）」を省いて名詞をそのままつなげた「공통 취미」という表現が簡潔で自然によく使われます。
Q. 「공통적」の副詞の形は？
「공통적으로」と言い、「共通して」「共通に」という意味になります。「모두에게 공통적으로 나타난다（全員に共通して現れる）」のように用います。

「共通の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ