승객

「승객」の例文例文

「승객」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기차에 탄 승객들이 창밖을 봐요.

  汽車に乗った乗客たちが窓の外を見ています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  열차가 갑자기 멈추는 바람에 서 있던 승객들이 넘어질 뻔했다.

  列車が急停車したせいで、立っていた乗客たちが転びそうになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  항공사는 기상 악화로 출발이 지연되자 불편을 겪은 승객들에게 대체 항공편을 제공했다.

  航空会社は天候悪化で出発が遅延したため、不便を被った乗客たちに代替便を提供した。

• 日常会話

  비행기 타자마자 옆자리 승객이 말을 걸어와서 심심하지 않았어.

  飛行機に乗るやいなや隣の席の乗客が話しかけてきて退屈しなかったよ。

「승객」の使い方使い方

• 승seung객gaek 명myeong단dan

  乗客名簿

  직원이 승객 명단을 확인해 주세요.職員が乗客名簿を確認してください。

• 승seung객gaek 안an내nae 방bang송song

  乗客案内放送

  승객 안내 방송을 잘 들어 주세요.乗客向けの案内放送をよく聞いてください。

• 승seung객gaek 수su

  乗客数

  오늘은 승객 수가 평소보다 많아요.今日は乗客数がいつもより多いです。

「승객」とよく一緒に使う語

• 버스 승객　バスの乗客
  （버스：バス）
• 승객과 승무원　乗客と乗務員
  （승무원：乗務員）
• 승객이 탑니다　乗客が乗ります
  （타다：乗る）
• 승객이 내립니다　乗客が降ります
  （내리다：降りる）
• 승객 안전　乗客の安全
  （안전：安全）

「승객」の類義語との違い類義語との違い

승seung객gaek: 交通機関を利用して移動する人全体を指す語で、案内表示や公式文書で使われることが多い。
손son님nim: 店やタクシーなどでサービスを受ける人をやわらかく表す口語的な語。
탑tap승sseung객gaek: 飛行機や列車、バスなどに乗っている人を示す表示や案内で使われるかたい語。

「승객」の韓国語での定義韓国語での定義

교gyo통tong수su단da을neul 이i용yong해hae 이i동dong하ha는neun 사sa람ra을meul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 지ji하ha철cheol·버beo스seu·비bi행haeng기gi 등deung에e서seo 타ta고go 있in는neun 사sa람ra을meul 말mal한han다da.

「승객」のよくある間違い

• ✕ 식당에 승객이 많아요

  ○ 식당에 손님이 많아요

  日本語の「客」は交通機関に乗る人にも店の利用者にも使いますが、韓国語の「승객」は交通機関の乗客だけを指すため、食堂の利用者には「손님」を使います。