코끝

「코끝」の例文例文

「코끝」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람이 불어서 코끝이 빨개졌어요.

  風が吹いて鼻先が赤くなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님의 따뜻한 격려 한마디에 감동을 받아 코끝이 찡해졌다.

  先生の温かい励ましの言葉に感動して、鼻の奥がツンとした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  봄기운을 머금은 바람이 불어올 때마다 은은한 매화 향기가 코끝을 스치며 지나갔다.

  春の気配を含んだ風が吹くたびに、ほのかな梅の香りが鼻先をかすめて通り過ぎた。

• 日常会話

  너 코끝에 초콜릿 묻었는데 거울 좀 봐 봐.

  あんた鼻の頭にチョコがついてるよ、ちょっと鏡見てみな。

「코끝」の使い方使い方

• 코ko끝kkeu에se 상sang처cheo가ga 생saeng기gi다da

  鼻先に傷ができる

  코끝에 상처가 생겨서 약을 발랐어요.鼻先に傷ができたので、薬を塗りました。

• 코ko끝kkeu을seul 문mun지ji르reu다da

  鼻先をこする

  추워서 코끝을 문질렀어요.寒くて鼻先をこすりました。

• 코ko끝kkeu이si 떨tteol리li다da

  鼻先が震える

  긴장해서 코끝이 떨렸어요.緊張して鼻先が震えました。

「코끝」とよく一緒に使う語

• 코끝을 스치다　鼻先をかすめる
  （스치다：かすめる）
• 코끝에 닿다　鼻先に触れる
  （닿다：届く）

「코끝」の類義語との違い類義語との違い

코ko끝kkeut: 鼻の先端で、冷たさやちくっとした刺激を感じやすい部分。
코ko: 顔の中央にある呼吸やにおいを感じる器官。
콧kot구kku멍meong: 鼻の穴で、空気の出入りをする部分。
콧kot볼ppol: 鼻の両側にある丸いふくらみ。

「코끝」の韓国語での定義韓国語での定義

코ko끝kkeu은seun 코ko의ui 끝kkeut부ppu분bu으neu로ro 온on도do와wa 촉chok감kka을meul 먼meon저jeo 느neu끼kki기gi 쉬swi운un 민min감gam한han 부bu위wi이i다da.

「코끝」のよくある間違い

• ✕ 코 끝이 시려워요

  ○ 코끝이 시려워요

  「鼻先」を表す合成語は「코끝」と続けて書き、「코 끝」と分けて書きません。