희생하다

「희생하다」の例文例文

「희생하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  부모님은 자식을 위해 평생을 희생하셨어요.

  両親は子供のために一生を犠牲にされました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 주말에는 개인 시간을 희생하고 밀린 업무를 끝내기로 했다.

  今週末は個人の時間を犠牲にして、たまっていた業務を終わらせることにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선열들이 조국의 독립을 위해 목숨을 희생한 숭고한 정신을 잊어서는 안 된다.

  先烈たちが祖国の独立のために命を犠牲にした崇高な精神を忘れてはならない。

• 日常会話

  왜 매번 너 혼자만 희생하려고 그래?

  なんで毎回あなた一人だけ犠牲になろうとするの？

「희생하다」の意味ごとの使い方

• 犠牲にする他動詞
• 犠牲を払う他動詞
• 身を犠牲にする他動詞

「희생하다」の使い方使い方

• 공gong동dong체che를reul 위wi해hae 희hi생saeng하ha다da

  共同体のために身を犠牲にする

  그는 공동체를 위해 기꺼이 희생했다.彼は共同体のために進んで身を犠牲にした。

• 사sa랑rang하ha는neun 사sa람ra을meul 위wi해hae 희hi생saeng하ha다da

  愛する人のために犠牲にする

  사랑하는 사람을 위해 그녀는 안정된 직장을 희생했다.愛する人のために、彼女は安定した仕事を犠牲にした。

• 목mok표pyo를reul 위wi해hae 희hi생saeng하ha다da

  目標のために犠牲にする

  조직은 목표를 위해 단기 이익을 희생했다.組織は目標のために短期的な利益を犠牲にした。

「희생하다」とよく一緒に使う語

• 목숨을 희생하다　命を犠牲にする
  （목숨：命）
• 자유를 희생하다　自由を犠牲にする
  （자유：自由）
• 명예를 희생하다　名誉を犠牲にする
  （명예：名誉）

「희생하다」の類義語との違い類義語との違い

희hi생saeng하ha다da: 自分の命や時間、感情、快適さなどを差し出して他の人や目的のために尽くすことをいう。
포po기gi하ha다da: 望みや計画をあきらめてそれを実行しないようにすることをいう。
바ba치chi다da: 時間や努力、物を特定の人や目的に捧げることをいう。
양yang보bo하ha다da: 自分の順番や場所、機会を他の人に譲って使わせることをいう。
내nae주ju다da: 自分の持ち物や場所を他人に与えて使わせることをいう。

「희생하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 목mok숨ssu이mi나na 행haeng복bok·편pyeo안nan함ha을meul 포po기gi하ha고go 다da른reun 사sa람ra이mi나na 공gong동dong체che를reul 위wi해hae 바ba치chi는neun 동dong사sa

「희생하다」のよくある間違い

• ✕ 희생 하다

  ○ 희생하다

  日本語の「犠牲にする」から空白の位置は分かりませんが、韓国語では「희생하다」を1つの動詞として続けて書きます。