신속하다

「신속하다」の例文例文

「신속하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  배달이 정말 신속해요.

  配達が本当に迅速です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  구급차가 도착해 환자를 병원으로 신속하게 옮겼다.

  救急車が到着し、患者を病院へ迅速に搬送した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 재난 지역 주민들을 돕기 위해 신속한 구호 물자 지원에 나섰다.

  政府は被災地の住民を支援するため、迅速な救援物資の支援に乗り出した。

• 日常会話

  일 처리가 엄청 신속하네! 벌써 끝났어?

  仕事の処理がすごく迅速だね！もう終わったの？

「신속하다」の意味ごとの使い方

• 素早い

  그 직원은 판단이 신속하다.

  その職員は判断が素早い。

「신속하다」の使い方使い方

• 신sin속so한kan 서seo비bi스seu

  迅速なサービス

  신속한 서비스 덕분에 손님들이 만족했습니다.迅速なサービスのおかげで、お客さんたちは満足しました。

• 신sin속so한kan 처cheo리ri

  迅速な処理

  신속한 처리로 문제가 빨리 해결되었습니다.迅速な処理によって、問題が早く解決しました。

「신속하다」とよく一緒に使う語

• 신속한 대응　迅速な対応
  （대응：対応）
• 신속한 조치　迅速な措置
  （조치：措置）
• 신속한 판단　迅速な判断
  （판단：判断）

「신속하다」の類義語との違い類義語との違い

신sin속so하ka다da: 短時間で次の行動に移れる速さを表す
빠ppa르reu다da: 動作や処理が短い時間で終わることを表す
재jae빠ppa르reu다da: 体や手の動きが素早く行えることを表す
급geu하pa다da: 時間や余裕がなく急ぎの必要がある状態を表す

「신속하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 동dong작ja이gi나na 처cheo리ri가ga 지ji체che 없eop이ssi 빠ppa른reun 속sok도tto로ro 이i루ru어eo지ji는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「신속하다」のよくある間違い

• ✕ 신속하다 서비스

  ○ 신속한 서비스

  名詞の前で「신속하다」を使うときは、そのまま置かず「신속한」に変えます。