공포

「공포」の例文例文

「공포」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 어둠 속에서 공포에 떨고 있어요.

  子どもが暗闇の中で恐怖に震えています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고 당시를 떠올리면 아직도 극심한 공포가 밀려옵니다.

  事故の当時を思い出すと、今でも激しい恐怖が押し寄せてきます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체에 대한 극도의 공포가 금융 시장 전반으로 확산되고 있습니다.

  景気低迷に対する極度の恐怖が金融市場全体へと広がっています。

• 日常会話

  놀이기구 타기 전에는 공포 그 자체였는데 막상 타니까 재밌더라.

  アトラクションに乗る前は恐怖そのものだったけど、乗ってみたら面白かったよ。

「공포」の意味ごとの使い方

• 恐れ

  실패에 대한 공포가 그를 망설이게 했어요.

  失敗への恐れが彼をためらわせました。

• 公布

  새 법률의 공포가 다음 달에 이루어집니다.

  新しい法律の公布は来月行われます。

「공포」の使い方使い方

• 공gong포po 영yeong화hwa

  恐怖映画

  주말에 가족과 공포 영화를 봤어요.週末に家族と恐怖映画を見ました。

• 공gong포po에e 사sa로ro잡ja히pi다da

  恐怖にとらわれる

  갑자기 큰 소리가 나자 공포에 사로잡혔어요.突然大きな音がして、恐怖にとらわれました。

• 공gong포po를reul 이i겨gyeo내nae다da

  恐怖を克服する

  그는 오랜 연습으로 무대 공포를 이겨냈어요.彼は長い練習で舞台への恐怖を克服しました。

「공포」とよく一緒に使う語

• 공포를 느끼다　恐怖を感じる
  （느끼다：感じる）
• 전쟁의 공포　戦争の恐怖
  （전쟁：戦争）
• 심한 공포　激しい恐怖
  （심하다：ひどい）

「공포」の類義語との違い類義語との違い

공gong포po: ぞっとする恐ろしさが強く続く印象を指す名詞。
무mu서seo움um: 恐ろしさや危険に直面して感じる、怖さの気持ちを表す名詞。
두du려ryeo움um: 未来や結果に対する不安から生じる、おびえる気持ちを表す名詞。
공gong포po감gam: 強い恐怖によって生じる、ぞっとした感覚を表す名詞。

「공포」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 상sang황hwang이i 불bul러leo일i으reu키ki는neun 소so름reum 끼kki치chi는neun 무mu서seo운un 분bu위nwi기gi나na 감gam정jeong.

「공포」のよくある間違い

• ✕ 공포해요

  ○ 공포를 느껴요

  「공포하다」は恐怖を感じる意味の動詞ではなく、法律などを公布する動詞ですので、恐怖を感じる場面では「공포를 느껴요」と言います。