賞金

상sang금geum

意味

  • 名 賞金しょうきん
상금のイラスト

例文

그geu 대dae회hoe 우u승seung자ja에e게ge는neun 상sang금geu이mi 주ju어eo진jin다da.

その大会の優勝者には賞金が与えられる。

그geu는neun 대dae회hoe에e서seo 상sang금geu을meul 타ta서seo 여yeo행haeng을eul 갔gat다tta.

彼は大会で賞金を獲得して旅行に行った。

コアイメージ

優れた成果に対して与えられる金銭的報酬

関連語

(名) 상sang금geu액maek：賞金額

(名) 상sang금geum지ji급geup：賞金支給

(名) 상sang금geum수su여yeo：賞金授与

↔︎ (名) 벌beol금geum：罰金

使い方

類義語との違い

상sang금geum: 優れた成果や競技での上位入賞などに対して与えられる金銭的報酬
포po상sang금geum: 公的機関や団体が功績や貢献に対して与える金銭的報酬
보bo상sang금geum: 損害や被害に対して補償のために支払われる金銭
상sang여yeo금geum: 給与に上乗せされて従業員に支払われる特別な金銭
사sa례rye금geum: 依頼や協力のお礼として支払われる金銭

韓国語での定義

대dae회hoe나na 행haeng사sa에e서seo 좋jo은eun 성seong과gwa를reul 낸naen 사sa람ra에me게ge 주ju는neun 돈don.

語源

漢字語で、賞(상)은褒賞や表彰を指し、金(금)は金銭を指すため、合わせて賞として支払われる金銭を意味する。

コラム

  • 日常会話では『상금을 받다』『상금을 타다』『상금을 내걸다』などと使われ、상장（賞状）と違って金銭を指す点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

상금 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「賞金」は韓国語で何と言う？

「賞金」は韓国語で「상금」と言います。漢字「賞金」の韓国語読みそのままの単語で、コンテストや大会で授与される金銭、宝くじなどの当選金など、日本語の「賞金」と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 상금

    大会の入賞や宝くじの当選などで受け取るお金全般を指します。日常会話から公の場まで幅広く使われる標準的な表現です。

    대회에서 1등을 해서 상금을 받았습니다.

    大会で1位になって賞金をもらいました。

よくある間違い

  • ✕ 상금을 타다 / 상금을 봤다

    ○ 상금을 받다 / 상금을 타다

    「賞金をもらう」は받다のほか「타다（受ける・もらう）」も非常によく使います。봤다（見た）などの聞き間違いに注意しましょう。

「賞金」のよくある質問

Q. 「賞金をもらう」の自然な言い方は？
最も一般的な動詞は「받다（受ける）」または「타다（もらう）」です。「상금을 받다」または「상금을 타다」のどちらを使っても自然に伝わります。日常会話では「타다」もよく使われます。
Q. 「賞品」は何と言いますか？
お金ではなく品物の「賞品」は韓国語で「상품」と言います。なお、「상품」には「商品」という意味もあるため、文脈でどちらの意味か判断します。「賞金」とセットでよく使われます。

「賞金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ