事業者

사sa업eop자jja

意味

  • 名 事業者じぎょうしゃ
  • 名 事業主
  • 名 営業者
  • 名 経営者
사업자のイラスト

例文

이i 가ga게ge는neun 사sa업eop자jja 등deung록no이gi 되doe어eo 있i어sseo요yo.

この店は事業者登録がされています。

계gye약yak서sseo에e 사sa업eop자jja 등deung록nok번ppeon호ho를reul 적jeo어geo 주ju세se요yo.

契約書に事業者登録番号を記入してください。

コアイメージ

店を開いて運営・決済・税務処理を担う現場の主体の姿

関連語

(名) 사sa업eop：事業

(名) 사sa업eop주jju：事業主

(名) 사sa업eop장jjang：事業所

↔︎ (名) 소so비bi자ja：消費者

使い方

類義語との違い

사sa업eop자jja: 事業を行う個人や会社で、取引や登録・税務の主体となる者を指す
사sa장jang: 会社や店の代表で、従業員を雇って経営する人
점jeom주ju: 店舗を直接運営し、接客や売上管理を行う店の持ち主や責任者
자ja영yeong업eop자jja: 自分で店や事業を経営して生計を立てる個人
사sa업eop주jju: 事業を所有し経営の責任を持つ人や団体

韓国語での定義

가ga게ge나na 회hoe사sa를reul 운u영nyeong하ha는neun 사sa람ra이mi나na 단dan체che를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 경gyeong영yeong자ja·사sa업eop주jju 등deung 실sil무mu적jeok 주ju체che를reul 포po함ham한han다da.

語源

漢字語として「事業」と「者」から成り、店や会社を運営する主体を示し、経営上の実務を行う個人や団体を含む語である

コラム

  • 日常会話では顧客が店主を『사장님』と呼ぶことが多く、‘사업자’は取引や書類での表現として用いられる語である

ゲームで覚える・約 1 分

사업자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「事業者」は韓国語で何と言う？

「事業者」は韓国語で「사업자」と言います。日本語と同様に、法的な文脈や行政手続き、ビジネス全般で事業を営む主体を指す際に広く使われる表現です。個人事業主や法人など、形態を問わず包括的に使われます。

使い分け

  • 사업자

    事業を営む人や法人を指す最も標準的な表現です。税務や契約などの公的な手続きで頻繁に用いられます。

    신규 사업자 등록을 신청했습니다.

    新規の事業者登録を申請しました。

よくある間違い

  • ✕ 개인 사업가 등록（個人事業家の登録）

    ○ 개인 사업자 등록（個人事業者の登録）

    「사업가」は実業家を指す日常語で、公的な登録には「사업자」を用います。

「事業者」のよくある質問

Q. 「個人事業主」は何と言いますか？
「個人事業主」は韓国語で「개인사업자（個人事業者）」と言います。税務署などへの登録名義や公的な書類をはじめ、日常的なビジネスの会話でもこの表現が最も一般的に使われます。
Q. 「事業者番号」の韓国語は？
「사업자등록번호（事業者登録番号）」と言います。会社や個人事業主ごとに割り振られる固有の番号で、請求書の発行や法的な契約手続きなどの際に必須となる重要な番号です。

「事業者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ