야옹

「야옹」の例文例文

「야옹」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아기 고양이가 내 발을 핥으며 야옹 울었다.

  子猫が私の足を舐めながらにゃあと鳴いた。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상자 안에서 조그맣게 야옹거리는 소리가 나서 조심스럽게 열어 보았다.

  箱の中から小さくにゃあにゃあ鳴く声がしたので、そっと開けてみた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  길고양이가 사람을 경계하지 않고 야옹 소리를 내며 다가오는 것은 이미 인간에게 길들여졌음을 시사한다.

  野良猫が人を警戒せずににゃあと声を出しながら近づいてくるのは、すでに人間に慣らされていることを示唆している。

• 日常会話

  우리 나비는 밥 시간만 되면 이렇게 야옹하고 알랑방귀를 뀐다니까.

  うちのナビはご飯の時間にさえなると、こうやってにゃあってすり寄ってくるんだから。

「야옹」の使い方使い方

• 야ya옹ong 하ha고go 울ul다da

  にゃあと鳴く

  고양이가 야옹 하고 울자 아이가 먹이를 주었어.猫がにゃあと鳴くと、子どもが餌をあげた。

• 고go양yang이i가ga 야ya옹ong 하ha다da

  猫がにゃあと鳴く

  고양이가 야옹 하며 현관 앞에 앉아 있어.猫がにゃあと鳴きながら、玄関の前に座っている。

• 밤ba에me 야ya옹ong 하ha는neun 소so리ri

  夜ににゃあという声

  밤에 야옹 하는 소리가 들려서 창문을 닫았어.夜ににゃあという声が聞こえたので、窓を閉めた。

「야옹」とよく一緒に使う語

• 고양이가 야옹 하다　猫がにゃあと鳴く
  （고양이：猫）
• 야옹 하고 울다　にゃあと鳴く
  （울다：泣く）
• 야옹 소리　にゃあという声
  （소리：音）

「야옹」の類義語との違い類義語との違い

야ya옹ong: 猫の声を真似する感嘆詞「にゃあ」を表し、メッセージで可愛く送る用途が多い。
멍meong멍meong: 犬の鳴き声「わんわん」を表す感嘆詞で、親しげに犬の声を真似するときに使われる。
짹jjaek짹jjaek: 小鳥の鳴き声「ちゅんちゅん」を表す感嘆詞で、鳥の鳴き声を示すときに使われる。
음eum메me: 牛の鳴き声「もー」を表す感嘆詞で、牛の鳴き声を真似る場面で使われる。

「야옹」の韓国語での定義韓国語での定義

고go양yang이i 울u음reum소so리ri를reul 흉hyung내nae 낸naen 감gam탄tan사sa이i자ja 의ui성seong어eo로ro, 말mal할hal 때ttae 소so리ri를reul 그geu대dae로ro 흉hyung내nae내nae거geo나na 글geul로lo 효hyo과gwa를reul 낼nael 때ttae 모mo두du 쓰sseu이i는neun 말mal.