録画

녹no화kwa

意味

  • 名 録画ろくが
  • 動 録画する
  • 名 録画映像
녹화のイラスト

例文

중jung요yo한han 장jang면myeo은neun 녹no화kwa를reul 해hae 두du세se요yo.

重要な場面は録画しておいてください。

어eo제je 촬chwa영ryeong한han 녹no화kwa 파pa일i을reul 다da시si 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

昨日撮影した録画ファイルをもう一度確認しました。

コアイメージ

テレビ番組や会議などを撮影してファイルとして保存した映像

関連語

(動) 녹no화kwa하ha다da：録画する

(名) 녹no화kwa본bon：録画映像

↔︎ (名) 생saeng방bang송song：生放送

使い方

類義語との違い

녹no화kwa: テレビ番組や会議などを映像として撮影してファイルに保存すること。
녹no화kwa본bon: 録画によってできた映像のファイルや記録。
촬chwa영ryeong: カメラやスマホで映像や写真を撮る行為。
녹no음geum: 声や音を機器で記録して保存すること。
화hwa면myeon녹no화kwa: スマホやパソコンの画面の動きを動画として記録して保存すること。

韓国語での定義

텔tel레le비bi전jeon 프peu로ro그geu램rae이mi나na 회hoe의ui 등deung에e서seo 촬chwa영ryeong한han 영yeong상sang을eul 파pa일il로lo 저jeo장jang한han 것geot 또tto는neun 그geu 저jeo장jang 행haeng위wi

語源

語は漢字語で、録（녹）は「記録」、画（화）は「絵・映像」を示し、合わせて撮影して保存した映像やその行為を指す語となり、日常では 녹화하다 として使われる

コラム

  • スマホやパソコンでは 화면 녹화（画面録画）という表現がよく使われ、녹화본は録画された映像ファイルを指すため、共有するときはファイル容量が大きくなりやすい点を意識すると便利

ゲームで覚える・約 1 分

녹화 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「録画」は韓国語で何と言う？

「録画」は韓国語で「녹화（ノックァ）」と言います。漢字「録画」を韓国語の音でそのまま読んだ語で、テレビ番組の録画から動画撮影まで、映像を記録する行為全般に対して日本語とまったく同じ感覚で使えます。「録画する」と言いたい場合は「녹화하다」の形にします。

使い分け

  • 녹화

    映像を記録すること全般を指す最も一般的な語です。テレビ番組の保存や動画収録など、幅広い場面で名詞・動詞として使われます。

    좋아하는 드라마를 녹화했어요.

    好きなドラマを録画しました。

よくある間違い

  • ✕ 드라마를 녹음했어요.

    ○ 드라마를 녹화했어요.

    「녹음（録音）」は音声のみを記録することなので、映像を含むテレビ番組などには「녹화」を使います。

「録画」のよくある質問

Q. 「録画放送」は韓国語で何と言いますか？
「録画放送」は「녹화 방송（ノックァ バンソン）」と言います。生放送を意味する「생방송（センバンソン）」の対義語として、テレビやネット配信などで非常によく使われる表現です。
Q. 「録画中」はどう表現しますか？
「録画中」は「녹화 중（ノックァ ジュン）」と表現します。カメラの画面表示やスタジオの案内表示などでそのまま使えます。「今、録画しています」と言いたい場合は「지금 녹화하고 있어요」とします。

「録画」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ