予算

意味

  • 名 予算よさん
예산のイラスト

例文

이i번beon 달dal 예ye산sa을neul 줄ju여ryeo야ya 해hae요yo.

今月の予算を減らさなければなりません。

정jeong부bu는neun 내nae년nyeon 예ye산sa을neul 배bae정jeong할hal 계gye획hoe이gi다da.

政府は来年の予算を配分する予定です。

コアイメージ

使える総額を項目ごとに振り分ける配分の枠

関連語

使い方

類義語との違い

예ye산san: 使えるお金を用途ごとに割り当てるために決めた合計の計画。
비bi용yong: 何かをする際に必要になる出費の額。
지ji출chul: 支払いとして実際に出たお金の額。
경gyeong비bi: ある活動を行うためにかかる費用。
수su입ip: 仕事や商売で入ってくるお金の総額。

韓国語での定義

미mi리ri 정jeong해hae 둔dun 금geu액mae의gui 한han도do와wa 그geu 금geu액mae을geul 항hang목mok별ppyeol로lo 나na누nu어eo 쓰sseu는neun 계gye획hoek

語源

예산は漢字語で、豫は「前もって」、算は「計算」を意味し、その組合せから事前に金額を算出して項目ごとに配分する概念を指すようになった

コラム

  • 『예산을 짜다』は予算を作る意の表現で、買い物や旅行の準備など日常の計画でもよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

예산 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予算」は韓国語で何と言う?

「予算」は韓国語で「예산(イェサン)」と言います。漢字の「予算」をそのまま韓国語読みにした言葉で、個人の買い物や旅行の計画から、企業のプロジェクト、国家の財政まで幅広い場面で使われます。日常会話からビジネスまで「予算」と言いたいときは基本的にこの単語を使えば通じます。

使い分け

  • 예산

    漢字「予算」のハングル表記です。日常的な買い物の見積もりから公的な財政計画まで、日本語の「予算」と全く同じ感覚で使えます。

    이번 여행은 예산이 조금 부족해요.

    今回の旅行は予算が少し足りません。

よくある間違い

  • ✕ 예산을 넘다

    ○ 예산을 초과하다 / 예산을 넘기다

    「予算をオーバーする」は自動詞の넘다より초과하다や使役の넘기다をよく使います。

「予算」のよくある質問

Q. 「予算オーバー」はどう言う?
「예산 초과(予算超過)」と言ったり、英語由来の「예산 오버」と表現したりします。日常会話では「예산을 넘겼어요(予算をオーバーしました)」という動詞の形も自然でよく使われます。
Q. 「予算内で」はどう言う?
「예산 안에서(予算の中で)」や「예산 범위 내에서(予算の範囲内で)」と言います。買い物や食事の際に「予算内で決めよう」と言いたいときは「예산 안에서 고르자」などのように表現できます。

「予算」は英語では

「予算」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ