심장

「심장」の例文例文

「심장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 청진기로 제 심장 소리를 들으셨어요.

  先生は聴診器で私の心臓の音を聞かれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  추운 날씨에 갑자기 찬물에 들어가면 심장에 무리가 갈 수 있습니다.

  寒い日に突然冷たい水に入ると、心臓に負担がかかることがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기증자의 숭고한 뜻에 따라 진행된 심장 이식 수술이 성공적으로 마무리되었다.

  ドナーの崇高な意志に基づいて行われた心臓移植手術が無事に終了した。

• 日常会話

  너 뒤에서 갑자기 나타나면 어떡해? 심장 떨어질 뻔했잖아.

  後ろから急に出てきたらどうするの？心臓が止まるかと思ったじゃない。

「심장」の意味ごとの使い方

• 心臓部

  이 도시는 이 나라 경제의 심장이다.

  この都市はこの国の経済の心臓部だ。

「심장」の使い方使い方

• 심sim장jang이i 두du근geun거geo리ri다da

  心臓がドキドキする

  긴장해서 심장이 두근거렸다.緊張して心臓がドキドキした。

• 심sim장jang을eul 두du근geun거geo리ri게ge 하ha다da

  心臓をドキドキさせる

  그 소식이 내 심장을 두근거리게 했다.その知らせが私の心臓をドキドキさせた。

• 심sim장jang에e 이i상sang이i 있it다tta

  心臓に異常がある

  가끔 심장에 이상이 있어서 병원에 갔다.時々、心臓に異常があって病院に行った。

「심장」とよく一緒に使う語

• 심장이 뛰다　心臓が脈打つ
  （뛰다：走る）
• 심장 수술　心臓手術
  （수술：手術）
• 심장 검사　心臓検査
  （검사：検査）
• 심장이 멎다　心臓が止まる
  （멎다：やむ）

「심장」の類義語との違い類義語との違い

심sim장jang: 体内で血液を全身に送り出すポンプの役割をする筋肉の臓器。
가ga슴seum: 胸の中に感じる感情や気持ちを表す語。
마ma음eum: 感情や考え、意志などの内面の気持ちを指す語。
심sim장jang박bak동ttong: 規則的に起こる鼓動の一回一回の動きやそのリズム。

「심장」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mom속so에ge서seo 혈hyeo액rae을geul 온on몸mo으meu로ro 보bo내nae는neun 펌peom프peu 역yeo할ka을reul 하ha는neun 기gi관gwa을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「심장」のよくある間違い

• ✕ 심장이 넓다

  ○ 가슴이 넓다

  日本語の「胸が広い」は人柄の大きさを表すことがありますが、その意味では体の器官を表す「심장」ではなく「가슴」を使います。