중단되다

「중단되다」の例文例文

「중단되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  눈 때문에 버스 운행이 중단되었어요.

  雪のせいでバスの運行が中断されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선수의 부상으로 축구 경기가 잠시 중단되었습니다.

  選手の負傷によりサッカーの試合が一時中断されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 외교적 갈등이 심화되면서 평화 협상이 전면 중단될 위기에 처했다.

  両国間の外交的対立が激化し、和平交渉が全面中断される危機に瀕した。

• 日常会話

  갑자기 음악이 왜 중단됐지? 배터리가 다 됐나?

  急に音楽が何で止まったんだろ？バッテリーが切れたのかな？

「중단되다」の意味ごとの使い方

• 中断される自動詞
• 中止される自動詞
• 停止される自動詞

「중단되다」の使い方使い方

• 수su업eo이bi 중jung단dan되doe었eot다tta

  授業が中断された

  갑작스러운 정전으로 수업이 중단되었다.突然の停電で授業が中断された。

• 인in터teo넷net 연yeon결gyeo이ri 중jung단dan되doe었eot다tta

  インターネット接続が中断された

  서버 점검으로 인터넷 연결이 중단되었다.サーバーの点検でインターネット接続が中断された。

• 공gong사sa가ga 중jung단dan되doe었eot다tta

  工事が中断された

  예산 부족으로 공사가 중단되었다.予算不足で工事が中断された。

「중단되다」とよく一緒に使う語

• 운행이 중단되었다　運行が中断された
  （운행：運行）
• 공급이 중단되었다　供給が中断された
  （공급：供給）
• 서비스가 중단되었다　サービスが中断された
  （서비스：おまけ）
• 방송이 중단되었다　放送が中断された
  （방송：放送）
• 지원이 중단되었다　支援が中断された
  （지원：支援）
• 협상이 중단되었다　交渉が中断された
  （협상：交渉）
• 작업이 중단되었다　作業が中断された
  （작업：作業）

「중단되다」の類義語との違い類義語との違い

중jung단dan되doe다da: 外からの原因で進行中の作業や活動が途中で止まり、その状態が続くこと
멈meom추chu다da: 動いているものや続いている動作が止まること
중jung단dan하ha다da: 活動や作業を一時的または完全に止めること
끊kkeun기ki다da: 連絡や流れが途中で切れて続かなくなること

「중단되다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 절jeol차cha나na 작ja업geo이bi 외oe부bu 요yo인i으neu로ro 인in해hae 중jung간ga에ne 멈meom추chu어eo 그geu 상sang태tae가ga 유yu지ji되doe는neun 것geo을seul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa이i다da.

「중단되다」のよくある間違い

• ✕ 공사가 중단하였다

  ○ 공사가 중단되었다

  日本語の「工事が中断した」は自動詞のように使えますが、韓国語では「중단하다」は他動詞なので、工事が途中で止まったことには「중단되다」を使います。