ローン

대dae출chul

意味

  • 名 ローン
  • 名 借り入れ
  • 名 融資
  • 名 貸し出し
대출のイラスト

例文

집ji을beul 사sa려ryeo고go 은eun행haeng에e서seo 대dae출chu을reul 받ba았da어sseo요yo.

家を買うために銀行でローンを組みました。

은eun행haeng에e 대dae출chul 금geum리ni를reul 문mu의nui했hae어sseo요yo.

銀行にローン金利を問い合わせました。

コアイメージ

金融機関が条件を決めて資金を渡し、あとで返済を受ける仕組み

関連語

(名) 대dae출chul금geum：借入金額

(名) 대dae출chul자ja：借り手

(名) 대dae출chul기gi관gwan：貸付機関

↔︎ (名) 예ye금geum：預金

↔︎ (名) 저jeo축chuk：貯蓄

使い方

類義語との違い

대dae출chul: 条件を定めて資金を貸し、あとで利子をつけて返してもらう取引
담dam보bo: 借金の返済を保証するために差し出す土地や物
대dae출chul한han도do: 一定期間に借りられる最大の金額
융yung자ja: 金融機関から資金を借りること

韓国語での定義

은eun행haeng이i나na 금geum융nyung 기gi관gwa이ni 일il정jeong한han 조jo건geo으neu로ro 돈do을neul 빌bil려lyeo 주ju는neun 행haeng위wi나na 그geu 빌bil려lyeo 준jun 돈don

語源

漢字語で、貸(빌릴 대)と出(내어 줄 출)が結びついた語で、文字どおり『貸して出す』という意味から金融機関が金銭を貸し出すことを指すようになった

コラム

  • 日常会話では '대출을 받다' や '대출을 해 주다' といった表現が頻出し、담보대출や신용대출など種類の違いと、이자や상환기간といった条件が会話の焦点になりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

대출 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ローン」は韓国語で何と言う？

日本語の「ローン」に最もぴったりな韓国語は「대출」です。漢字で「貸出」と書き、金融機関からの融資や借入金全般を指す表現として最も日常的かつ公式に使われます。住宅ローンや車のローン、学生ローンなど、個人の借入から企業の融資まで幅広くこの語で表すことができます。

使い分け

  • 대출

    銀行などの金融機関からお金を借りること全般を指します。住宅や車の購入資金など、日本語のローンに当たる場面で最も広く使われます。

    집을 사려고 은행에서 대출을 받았어요.

    家を買うために銀行でローンを組みました。

よくある間違い

  • ✕ 론을 받다 (ron-eul batda)

    ○ 대출을 받다 (daechul-eul batda)

    英語のloanから「론」と言っても通じにくく、通常は「대출」を使います。

「ローン」のよくある質問

Q. 「住宅ローン」は韓国語で何と言いますか？
「주택 담보 대출（住宅担保貸出）」と言います。家を担保にお金を借りる形のローンを指し、日常会話や金融関連のニュースでも非常によく使われる表現です。短く「주택 대출」と言うこともあります。
Q. 「ローンを組む」は韓国語でどう言いますか？
「대출을 받다（ローンを受ける）」と表現するのが一般的です。また、手続きを行うという意味で「대출을 신청하다（ローンを申し込む）」や「대출을 내다（ローンを出す）」と言うこともあります。

「ローン」は英語では

「ローン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ