号室

호ho실sil

意味

  • 名 号室ごうしつ
호실のイラスト

例文

제je 사sa무mu실si은reun 202호ho실si입rim니ni다da.

私の事務所は202号室です。

우u리ri는neun 201호ho실si에re 모mo였yeot습sseum니ni다da.

私たちは201号室に集まりました。

コアイメージ

ドアや壁の番号で部屋を区別するイメージ

関連語

(名) 객gaek실ssil：客室

(名) 강gang의ui실sil：講義室

(名) 대dae기gi실sil：待合室

使い方

類義語との違い

호ho실sil: 建物の各部屋を識別するためにつけられた号を指す語。
호ho: 部屋番号を示すときに使う短い語で号を表す。
실sil: 建物内の仕切られた空間としての部屋そのものを指す語。
번beon호ho: 物や場所を識別するためにつける数字や記号を指す語。
방bang: 家や建物の中にある一つの居室を指す語。

韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 시si설seo에re서seo 방bang이i나na 사sa무mu실si을reul 번beon호ho로ro 구gu분bun할hal 때ttae 쓰sseu는neun 단da위nwi를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で、호は漢字の號（番号）を表し、실は室（部屋）を表しており、號と室が合わさって部屋を番号で区別する語になった。

コラム

  • 日常では「202호」のように「실」を省いて「호」だけで言うことが多く、案内や会話では「호」だけで通じることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

호실 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「号室」は韓国語で何と言う？

「号室」は韓国語で「호실（ホシル）」と言います。漢字の「號室」をそのまま韓国語読みした単語で、ホテルの部屋番号やマンション・オフィスの部屋を指す際に広く使われます。実際の会話では「〜号室」と言う際、単に数字の後ろに「호（号）」だけを付けて呼ぶことも非常に一般的です。

使い分け

  • 호실

    部屋番号を指す名詞として公式な書類や案内で使われます。日常会話では数字に「호（号）」を直接続ける形もよく使われます。

    몇 호실에 묵고 계세요?

    何号室にお泊まりですか？

よくある間違い

  • ✕ 301호실에 살아요.

    ○ 301호에 살아요.

    具体的な数字に続けるときは「호실」より「호（号）」を付ける方が自然です。

「号室」のよくある質問

Q. 部屋番号を尋ねる時の自然な表現は？
「몇 호실이에요?（何号室ですか？）」でも通じますが、日常会話では「몇 호예요?（何号ですか？）」と尋ねるのがより自然で一般的です。ホテルや病院の受付でもよく使われます。
Q. 数字と「호」の読み方は？
部屋番号を読む際は漢数字を用います。例えば「502호」なら「오백이호（オベギホ）」と発音します。数字のあとにそのまま「호」をつなげて読みます。

「号室」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ