결심

「결심」の例文例文

「결심」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새해에는 책을 많이 읽기로 결심했어요.

  新年には本をたくさん読むことに決心しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜 고민 끝에 다니던 회사를 그만두기로 결심을 내렸다.

  長い悩みの末に、勤めていた会社を辞める決心を下した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경영 위기를 극복하기 위해 최고경영자의 과감한 결심과 조직 전체의 혁신이 요구된다.

  経営危機を克服するため、最高経営者の果敢な決心と組織全体の革新が求められる。

• 日常会話

  유학 가는 거 진짜로 결심이 선 거야?

  留学すること、本当に決心がついたの？

「결심」の意味ごとの使い方

• 決意

  어려운 일도 끝까지 하겠다는 결심이 필요해요.

  難しいことも最後までやり抜く決意が必要です。

「결심」の使い方使い方

• 결gyeol심si을meul 말mal로lo만man 하ha다da

  決心を口だけにする

  어제 한 결심을 말로만 해서 후회했어요.昨日した決心を口だけにしたので、後悔しました。

• 결gyeol심si을meul 다da지ji다da

  決心を固める

  시험을 앞두고 매일 공부하겠다는 결심을 다졌어요.試験を前に、毎日勉強する決心を固めました。

• 결gyeol심si을meul 실sil행haeng하ha다da

  決心を実行する

  가족과 상의한 결심을 실행했어요.家族と相談した決心を実行しました。

「결심」とよく一緒に使う語

• 결심을 하다　決心する
  （하다：する）
• 굳은 결심　固い決心
  （굳다：固い）
• 결심을 굳히다　決心を固める
  （굳히다：固める）

「결심」の類義語との違い類義語との違い

결gyeol심sim: ある行動を最後までやり通すと自分で決めて守ろうとする気持ち
다da짐jim: これからの行動を自分に約束して固く決める気持ち
각ga오go: 困難に備えて心を固める気持ち
의ui지ji: つらくてもやり抜こうとする強い心

「결심」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu엇eo을seul 하ha기gi로ro 굳gut게kke 마ma음eum먹meo은geun 상sang태tae나na 그geu런reon 마ma음eum

「결심」のよくある間違い

• ✕ 결심을 말만 하다

  ○ 결심을 말로만 하다

  日本語の「口だけにする」は「口だけ」と「言葉で言う」が重なりやすいですが、韓国語では「言葉で言うだけにする」という意味で「말로만 하다」と表します。