利用者

이i용yong자ja

意味

이용자のイラスト

例文

우u리ri 서seo비bi스seu의ui 이i용yong자ja가ga 계gye속sok 늘neul고go 있i어sseo요yo.

私たちのサービスの利用者が増え続けています。

최choe근geu에ne 이i용yong자ja 만man족jok도tto가ga 많ma이ni 높no아pa졌jeo어sseo요yo.

最近、利用者の満足度が大きく上がりました。

コアイメージ

サービスや設備を使う主体としての中心的な像。

関連語

(名) 이i용yong：利用

(動) 이i용yong하ha다da：利用する

(名) 이i용yong료nyo：利用料

↔︎ (名) 제je공gong자ja：提供者

↔︎ (名) 운u영nyeong자ja：運営者

使い方

類義語との違い

이i용yong자ja: サービスの利用者で、権利や義務の主体を正式に示す語
사sa용yong자ja: 機器やソフトなどを操作して使う人を指す言葉
고go객gaek: 商品やサービスに対価を支払って利用する人を指す言葉
회hoe원won: 会員として登録され、特典や責務が生じる人を指す言葉
유yu저jeo: IT分野で英語'user'を借用したくだけた言い方の利用者を指す言葉

韓国語での定義

어eo떤tteon 서seo비bi스seu나na 설seol비bi를reul 사sa용yong하ha는neun 주ju체che(사sa람ram 또tto는neun 단dan체che)를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

「이용자」は漢字語として「利用」が利と用の結合で『ものを用いて役に立てる』の意味を示し、「者(자)」が個人や団体など行為の主体を表すため、合成語として何かを利用する主体全般を意味する語になった。

コラム

  • 特にITやサービス分野では'사용자'や'유저'がよく使われる一方で、サービス案内や規約では正式に権利・義務の主体を示す語として'이용자'が用いられる点を押さえておくと実用的。

ゲームで覚える・約 1 分

이용자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「利用者」は韓国語で何と言う？

「利用者」に最もぴったりな韓国語は「이용자（イヨンジャ）」です。漢字「利用者」をそのまま韓国語読みにした表現で、施設やサービス、公共交通機関、インターネットなどを利用する人を幅広く指します。公的な案内からビジネスまで幅広く用いられます。

使い分け

  • 이용자

    施設、交通機関、アプリやネットサービスなどを利用する人を表す最も標準的な表現です。案内文や利用規約などでよく使われます。

    도서관 이용자는 규칙을 지켜야 합니다.

    図書館の利用者は規則を守らなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 이용 사람 (利用人)

    ○ 이용자 または 이용하는 사람

    日本語の「利用者」につられて「이용 사람」と直訳せず、漢字語の「이용자」を用います。

「利用者」のよくある質問

Q. アプリの「ユーザー」も利用者ですか？
はい、「이용자」もよく使われますが、ITやアプリの分野では英語由来の「유저（ユジョ）」や「사용자（使用者）」という語も非常によく用いられます。
Q. 「사용자」との違いは何ですか？
「이용자」は施設やサービス、乗り物などを役立てて使う人を指すのに対し、「사용자」は道具や機器を操作して使う人（使用者）というニュアンスが強くなります。

「利用者」は英語では

「利用者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ