要求

요yo구gu

意味

  • 名 要求ようきゅう
요구のイラスト

例文

개gae발bal자ja는neun 고go객gae의gui 요yo구gu를reul 반ba영nyeong했haet다tta.

開発者は顧客の要求を反映した。

상sang사sa는neun 직ji원gwo의nui 요yo구gu를reul 즉jeuk시ssi 수su용yong하ha지ji는neun 못mo했taet다tta.

上司は従業員の要求をすぐに受け入れられなかった。

コアイメージ

必要なものや対応をはっきり求める行為

関連語

(動) 요yo구gu하ha다da：要求する

(名) 요yo구gu권gwon：要求権

↔︎ (名) 공gong급geup：供給

使い方

類義語との違い

요yo구gu: 必要な対応や条件を強く主張して求めること
부bu탁tak: 親しい相手に助けや好意を頼む軽い表現
요yo청cheong: 対応や処理を相手に正式に求めること
요yo구gu사sa항hang: 達成のために必要な項目や条件

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo을seul 해hae 달dal라la고go 분bun명myeong히hi 바ba라ra거geo나na 필pi요ryo로ro 하ha는neun 말ma이ri나na 내nae용yong

語源

요구は漢字語の要(요: 必要)と求(구: 求める)が結びついてできた語で、何かが足りないためにそれを外に向かって求めるという意味を表す

コラム

  • 日常会話では直接的な「요구」という表現は強く聞こえるため軽い頼みには「부탁하다」や「원하다」を使う方が自然で、顧客対応や交渉でははっきりした要望を伝える語として使われる

ゲームで覚える・約 1 分

요구 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「要求」は韓国語で何と言う？

「要求」は韓国語で「요구（ヨグ）」と言います。漢字語「要求」をそのまま読んだ語で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。権利や必要に基づいて相手に何かを求める行為全般を指し、ビジネス、政治、日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 요구

    相手に強く求めたり権利として請求したりする場面全般で使います。「요구하다（要求する）」の形でも頻出します。

    고객의 요구에 신속하게 대응했습니다.

    顧客の要求に迅速に対応しました。

よくある間違い

  • ✕ 부탁（頼み）を使うべき日常的な依頼で「요구」を使う

    ○ 부탁（お願い）

    「요구」は権利としての強い主張という響きがあり、日常の気軽なお願いに使うと高圧的に聞こえます。

「要求」のよくある質問

Q. 「要求条件」は韓国語で何と言いますか？
「요구 조건」と言います。労使交渉や取引などのビジネスシーン、政治的な主張などで、提示する具体的な条件を指す際によく使われる表現です。「요구 사항（要求事項）」と言い換えることもできます。
Q. 「要望」と「要求」の違いは何ですか？
「要望」は韓国語で「요망」や「바람」と言い、こうしてほしいという控えめな望みを指します。一方「요구（要求）」は当然の権利として強く求めるニュアンスを含みます。相手への配慮が必要な場面では要望を使うのが無難です。

「要求」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ