教育者

교gyo육yuk자jja

意味

  • 名 教育者きょういくしゃ
  • 名 教師
  • 名 教員
  • 名 先生
교육자のイラスト

例文

그geu녀nyeo는neun 학hak생ssaeng들deu에re게ge 존jon경gyeong받ban는neun 교gyo육yuk자jja다da.

彼女は生徒たちに尊敬される教育者だ。

좋jo은eun 교gyo육yuk자jja는neun 학hak생ssaeng의ui 성seong장jang을eul 도do운un다da.

良い教育者は学生の成長を助ける。

コアイメージ

学問や技術を教え、学ぶ人の成長を助ける人に集約される中心像である。

関連語

(名) 교gyo육yuk：教育

(動) 교gyo육yu하ka다da：教育する

(形) 교gyo육yuk적jjeok：教育的な

↔︎ (名) 학hak습sseup자jja：学習者

↔︎ (名) 학hak생ssaeng：学生

使い方

類義語との違い

교gyo육yuk자jja: 学びの場で知識や技能を教え、成長を支える職業や立場の人。
선seon생saeng님nim: 教室などで教える人に対して敬意を込めて呼ぶ呼称。
교gyo사sa: 教育機関で授業を担当する職業の人。
강gang사sa: 特定の講座やクラスを受け持って教える人。

韓国語での定義

학hang문mu이ni나na 기gi술su을reul 가ga르reu치chi고go 배bae움um과gwa 성seong장jang을eul 돕dom는neun 사sa람ram.

語源

漢字語で教（가르칠 교）と育（기를 육）と者（사람 자）が結びつき、『가르치고 기르는 사람』という意味になり、学校だけでなく社会的な教育の担い手も含む語である。

コラム

  • 日常会話では直接の教師に対しては'선생님'を使うことが多く、'교육자'は職業や立場を説明する場面や紹介文、報道で使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

교육자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「教育者」は韓国語で何と言う？

「教育者」は韓国語で「교육자（教育者）」と言います。日本語と同様に、学校の教師だけでなく、広い意味で人を教え導く立場にある人を指すフォーマルで改まった表現です。日常会話で「先生」と呼びかける際は「선생님」を使いますが、肩書きや理念、人物評などを語る際には「교육자」が用いられます。

使い分け

  • 교육자

    学校の教員や大学教授をはじめ、教育に携わる人を広く指す硬い言葉です。信念や資質を論じる場面でよく使われます。

    그는 평생을 훌륭한 교육자로 살았다.

    彼は生涯を立派な教育者として生きた。

よくある間違い

  • ✕ 교육자님, 질문이 있습니다.

    ○ 선생님, 질문이 있습니다.

    「교육자」は呼びかけには使いません。目の前の先生を呼ぶときは「선생님」を用います。

「教育者」のよくある質問

Q. 「선생님」と「교육자」の違いは何ですか？
「선생님」は教員全般への呼称や日常的な職業名として使われる親しみのある語です。一方、「교육자」は教育に携わる人の社会的使命や人格、理念に焦点を当てた改まった表現で、主に文章や公の場で使われます。
Q. 「教育熱心」は韓国語で何と言いますか？
親が子どもの教育に力を入れることは「교육열（教育熱）」が高く「교육열이 높다」と表現します。教える側が熱意を持っている場合は「열정적인 교육자（情熱的な教育者）」のように表すのが自然です。

「教育者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ