「実業家」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

「実業家」は韓国語で何と言う？

「実業家」に当たる韓国語は、一般的に「사업가」と言います。ビジネス全般を手がける人を広く指す最も身近な表現です。一方、ある程度の規模を持つ会社の経営者や、経済界の要人として改まって呼ぶ場合には「기업인」がよく使われます。

使い分け

사업가
自ら事業を営む人を広く指す一般的な表現です。中小企業や個人事業主から大企業の創業者まで幅広く日常的に使われます。
그는 젊은 나이에 성공한 사업가가 되었다.
彼は若くして成功した実業家になった。
기업인
「企業人」の漢字語で、主に中堅・大企業を率いる経営者を指します。ニュースや経済記事など改まった場面で好まれます。
정부는 유망한 중소 기업인들을 적극 지원하고 있다.
政府は有望な中小企業の実業家たちを積極的に支援している。

よくある間違い

✕ 실업가（実業家）
○ 사업가 / 기업인
「実業家」を直訳した語は現代の韓国ではほとんど使われません。

「実業家」のよくある質問

Q. 「青年実業家」は何と言いますか？

「청년 사업가」と言うのが最も自然です。若い起業家や若手ビジネスパーソンを指す際、メディアでも日常会話でも広く定着している表現です。

Q. 「起業家」と言いたい場合は？

新しく事業を立ち上げる人を強調したい場合は「창업가」や「스타트업 창업자」が適しています。単に事業を営んでいる状態を指すなら「사업가」で問題ありません。

사sa업eop가kka

意味

名実業家じつぎょうか
名経営者
名起業家

例文

사sa업eop가kka가ga 되doe려ryeo면myeon 노no력ryeo이gi 필pi요ryo하ha다da.

実業家になるには努力が必要だ。

그geu는neun 젊jeol은meun 나na이i에e 사sa업eop가kka로ro 성seong공gong했haet다tta.

彼は若い年齢で実業家として成功した。

コアイメージ

事業を行って利益を上げる人

使い方

성seong공gong한han 사sa업eop가kka

成功した実業家
사sa업eop가kka가ga 되doe다da

実業家になる
유yu명myeong한han 사sa업eop가kka

有名な実業家

類義語との違い

사sa업eop가kka: 事業を行って利益を上げる人を指す。
사sa장jang: 会社や店の経営を最終的に決定する責任者を指す。
대dae표pyo: 組織や団体を公式に外部に対して代表する人物を指す。
경gyeong영yeong자ja: 事業や組織の運営や方針を決める立場の人を指す。
창chang업eop가kka: 新しく会社や事業を立ち上げた人を指す。

韓国語での定義

사sa업eo을beul 하ha여yeo 이i익i을geul 얻eot거kkeo나na 조jo직ji을geul 운u영nyeong하ha는neun 사sa람ram

語源

사업は漢字語の「事業」で商売や業務を指し、接尾辞の 가 は漢字の「家」に由来して『〜に関わる人』を示す語素であるため、両者が合わさって事業に携わる人を意味するようになった

コラム

사업가は報道や経済の文脈で使われることが多く、日常会話では会社の規模や役割に応じて사장・대표・경영자などの語がより具体的に用いられる点に注意すると実用的な区別ができる

ゲームで覚える・約 1 分

사업가 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

기gi업eo인bin

意味

名実業家じつぎょうか
名経営者
名起業家

例文

그geu는neun 성seong공gong한han 기gi업eo인bi이ni다da.

彼は成功した実業家だ。

그geu는neun 기gi업eo인bi으neu로ro서seo 사sa회hoe에e 기gi여yeo하ha고go 싶si어peo한han다da.

彼は実業家として社会に貢献したいと思っている。

コアイメージ

会社や事業の舵を取り運営する人

使い方

성seong공gong한han 기gi업eo인bin

成功した実業家
유yu명myeong한han 기gi업eo인bin

有名な実業家
기gi업eo인bi으neu로ro서seo

実業家として

類義語との違い

기gi업eo인bin: 会社や事業の舵を取り、経営活動を通して影響力や利益を生む実業家を指すかたい表現。
사sa장jang: 会社や組織の代表で対外的に責任を負う立場の人。
사sa업eop가kka: 商売や事業を行って収益を得る人。
경gyeong영yeong자ja: 企業の運営や組織管理を担う職務の人。