선원

「선원」の例文例文

「선원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  삼촌은 큰 배를 타는 선원이에요.

  叔父は大きな船に乗る船員です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해경은 사고 해역에 경비정을 보내 실종된 선원을 수색하고 있습니다.

  海洋警察は事故海域に警備艇を派遣し、行方不明になった船員を捜索しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 원양 어선에 종사하는 외국인 선원의 열악한 근로 환경과 처우를 대폭 개선하기로 했습니다.

  政府は遠洋漁船に従事する外国人船員の劣悪な労働環境と待遇を大幅に改善することにしました。

• 日常会話

  배 타고 몇 달씩 나가 있으면 선원들도 가족이 진짜 보고 싶겠다.

  船に乗って何カ月も出ていると、船員たちも本当に家族に会いたくなるだろうね。

「선원」の意味ごとの使い方

• 乗組員

  선원들이 승객의 짐을 객실까지 옮겨 주었다.

  乗組員たちが乗客の荷物を客室まで運んでくれた。

• 船乗り

  선원은 먼바다에서 오랫동안 일한다.

  船乗りは遠洋で長期間働く。

• 水夫

  선원은 작은 배에서 그물을 손질했다.

  水夫は小さな船で網を手入れした。

「선원」の使い方使い方

• 선seo원nwon들deul

  船員たち

  선원들이 구명조끼를 입고 갑판에 모였다.船員たちが救命胴衣を着て甲板に集まった。

• 선seo원nwon 수su

  乗組員数

  이 배는 선원 수가 많아서 교대가 잘 이루어진다.この船は乗組員数が多いので、交代がうまく行われる。

• 선seo원nwon 생saeng활hwal

  船員生活

  선원 생활은 힘들지만 보람이 있다.船員生活は大変だが、やりがいがある。

「선원」とよく一緒に使う語

• 선원 생활　船員生活
  （생활：生活）
• 선원 모집　船員募集
  （모집：募集）
• 선원 교육　船員教育
  （교육：教育）
• 선원 수　船員数
  （수：可能性）
• 선원 보험　船員保険
  （보험：保険）

「선원」の類義語との違い類義語との違い

선seo원nwon: 船に乗って船の運航や船上作業をする人を指す語。
승seung무mu원won: 航空機や列車で乗客の案内や安全確保を担当する乗務員を指す語。
선seon장jang: 船の指揮を執り、航行と乗組員の安全の最終責任を持つ人を指す語。

「선원」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo업eop·상sang업eop·연yeon구gu 등deung 목mok적jjeo에ge 따tta라ra 구gu성seong원wo이ni 달dal라la지ji는neun 배bae의ui 승seung무mu원wo을neul 총chong칭ching하ha는neun 말mal.

「선원」のよくある間違い

• ✕ 선원들이 한 명 있다

  ○ 선원 한 명 있다

  日本語の「船員」には単数か複数かを示す形がなく、1人を指すときにも「들」を付けたくなりますが、人数を1人と数える場合は「선원 한 명」とします。