약혼하다

「약혼하다」の例文例文

「약혼하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  두 사람은 내년에 약혼할 거예요.

  二人は来年婚約する予定です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 호텔에서 친척들만 모시고 조용히 약혼했어요.

  先輩はホテルで親戚だけを招いて静かに婚約しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업 간의 전략적 제휴를 위해 양가의 자녀가 정략적으로 약혼하는 사례가 여전히 존재한다.

  企業間の戦略的提携のために、両家の子女が政略的に婚約する事例が依然として存在する。

• 日常会話

  너 얼마 전에 반지 맞췄다더니 벌써 약혼한 거야?

  あんた、この前指輪を誂えたって言ってたけど、もう婚約したの？

「약혼하다」の使い方使い方

• 연yeo인nin과gwa 약ya혼kon하ha다da

  恋人と婚約する

  오랜 연애 끝에 연인과 약혼했어요.長い交際の末、恋人と婚約しました。

• 서seo로ro 약ya혼kon하ha다da

  互いに婚約する

  서로 약혼한 두 사람은 친구들에게 축하를 받았어요.互いに婚約した二人は、友人たちから祝福されました。

「약혼하다」とよく一緒に使う語

• 애인과 약혼하다　恋人と婚約する
  （애인：恋人）
• 남자친구와 약혼하다　男性の恋人と婚約する
  （남자친구：彼氏）
• 여자친구와 약혼하다　女性の恋人と婚約する
  （여자친구：彼女）
• 정식으로 약혼하다　正式に婚約する
  （정식：正式）

「약혼하다」の類義語との違い類義語との違い

약ya혼kon하ha다da: 結婚の約束が成立したことを告げ、その後の準備や関係の継続を含む状態を示す言い方
청cheong혼hon하ha다da: 結婚を申し込み、相手に求婚の意思を伝える行為を表す動詞
혼ho약nya하ka다da: 婚約の成立を公式に示す場面で使われる形式的な動詞
결gyeol혼ho을neul 약yak속sso하ka다da: 相手と結婚することを口頭で約束する表現を表す動詞句

「약혼하다」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol혼ho을neul 약yak속sso한kan 상sang태tae와wa 그geu 약yak속sso을geul 실sil행haeng하ha거geo나na 선seo언neon하ha는neun 행haeng위wi를reul 모mo두du 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa이i다da.

「약혼하다」のよくある間違い

• ✕ 청혼했어요

  ○ 약혼했어요

  相手に結婚を申し込んだだけなら「청혼하다」ですが、両者が結婚を約束したという「婚約しました」の意味なら「약혼하다」を使います。