予感

예ye감gam

意味

  • 名 予感よかん
  • 名 虫の知らせ
  • 名 胸騒ぎ
예감のイラスト

例文

왠waen지ji 예ye감ga이mi 들deu어reo요yo.

なんとなく予感がします。

이i번beo에ne는neun 예ye감ga을meul 믿mit기kki로ro 했hae어sseo요yo.

今回は予感を信じることにしました。

コアイメージ

未来の出来事を前もって感じ取る短い直感的な感触。

関連語

(動) 예ye감gam하ha다da：予感する

↔︎ (名) 확hwak신ssin：確信

使い方

類義語との違い

예ye감gam: 未来の出来事を前もって短く直感的に感じ取る感覚。
직jik감kkam: 根拠がなく瞬時に正しいと感じる直感的な感覚。
느neu낌kkim: 五感や心で受け取る漠然とした感覚。
예ye상sang: 情報や状況から将来のことを見込む考え。

韓国語での定義

앞a으peu로ro 일i어reo날nal 일i을reul 미mi리ri 짐jim작ja하ka게ge 하ha는neun 막ma연gyeon한han 감gam정jeong이i나na 촉chok.

語源

語源は漢字語で、예(豫)は「미리・앞서」、감(感)は「느끼는 마음」を表し、合わせて「앞일을 미리 느끼는 마음の動き」という意味になった。

コラム

  • 韓国語では「예감이 들다／맞다／틀리다」の形で使われることが多く、特に「들다」を伴う表現を覚えると会話で使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

예감 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予感」は韓国語で何と言う？

「予感」は韓国語で「예감」と言います。漢字「予感」をそのまま韓国語読みにした単語で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。良い予感にも不吉な予感にも幅広く用いられ、「予感がする」と言いたいときは「예감이 들다」という表現が最も自然です。

使い分け

  • 예감

    何かが起こりそうだと直感的に感じることを表します。良いことにも悪いことにも使え、日常会話から文章まで広く用いられます。

    왠지 좋은 일이 생길 것 같은 예감이 들어요.

    なんだか良いことが起きそうな予感がします。

よくある間違い

  • ✕ 불길한 예감이 하다

    ○ 불길한 예감이 들다

    日本語の「予感がする」は「하다」ではなく「들다（入る・生じる）」を使います。

「予感」のよくある質問

Q. 「嫌な予感」はどう言いますか？
「불길한 예감（不吉な予感）」や「안 좋은 예감（良くない予感）」と表現します。口語では「불길한 예감이 드네（嫌な予感がするね）」のように「예감이 들다」と組み合わせて使うのが一般的です。
Q. 「予感的中」は韓国語で何ですか？
「예감 적중」と言います。「予感が当たった」と日常会話でくだけて言いたい場合は、「예감이 맞았어」と動詞「맞다（当たる）」を使うと自然に伝わります。

「予感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ