飾り

장jang식sik

意味

  • 名 飾りかざり
  • 名 装飾
  • 名 装飾品
장식のイラスト

例文

트teu리ri에e 장jang식si을geul 달da았ra어sseo요yo.

ツリーに飾りを付けました。

책chaek상ssang 위wi에e 작ja은geun 장jang식si을geul 놓no았a어sseo요yo.

机の上に小さな飾りを置きました。

コアイメージ

ものや場所の見た目を整えて見栄えを良くする飾り

関連語

(名) 장jang식sik품pum：装飾品

(動) 장jang식si하ka다da：飾る

↔︎ (名) 소so박ba함kam：素朴さ

↔︎ (名) 수su수su함ham：飾り気のなさ

使い方

類義語との違い

장jang식sik: 物や場所をよりきれいに見せるためにつける飾り
장jang식sik품pum: 家や机などに置いて飾る物
장jang신sin구gu: 身につけて見た目をよくするアクセサリー
꾸kku밈mim: 見た目をよくするためにものを整える行為

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 공gong간ga을neul 보bo기gi 좋jo게ke 하ha기gi 위wi해hae 붙bu이chi거geo나na 놓non는neun 물mul건geon 또tto는neun 그geu런reon 꾸kku밈mim

語源

장식は漢字語の裝飾に由来し、裝は「備える・身に付ける」、飾は「飾る」を意味し、二字が合わさって物や空間を整えて見た目を良くすることを表すようになった

コラム

  • 日常会話では物を飾る動作を表すときに '장식하다'、具体的に付けるときは '장식을 달다/붙이다' がよく使われ、クリスマスツリーやケーキの飾りにはこの表現が自然

ゲームで覚える・約 1 分

장식 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「飾り」は韓国語で何と言う？

「飾り」に当たる最も一般的で幅広い場面で使える韓国語は「장식」です。漢字で「装飾」と書き、インテリアやケーキのデコレーション、アクセサリーなどの装飾物そのものだけでなく、飾ること全般を幅広く指します。動詞として「飾る」と言いたい場合は「장식하다」や「꾸미다」を使います。

使い分け

  • 장식

    漢字語「装飾」の韓国語読みで、部屋や物の装飾品、飾ることそのものを指す最も標準的で汎用性の高い表現です。

    크리스마스 트리 장식을 샀어요.

    クリスマスツリーの飾りを買いました。

よくある間違い

  • ✕ 이것은 단순한 꾸미기입니다.

    ○ 이것은 단순한 장식입니다.

    「꾸미기」は飾る行為・工夫を指すことが多く、物としての「飾り」には「장식」を使います。

「飾り」のよくある質問

Q. 「飾る」と動詞で言うには？
「장식하다（装飾する）」や「꾸미다（飾る・着飾る）」を使います。部屋や物を美しく彩る動作全般には「방을 꾸미다（部屋を飾る）」のように「꾸미다」も非常によく使われます。
Q. 「髪飾り」は韓国語で何？
「머리장식」と言います。日常会話ではヘアピンを指す「머리핀」やカチューシャを指す「머리띠」など、具体的な小物の名称で呼ぶことも一般的です。

「飾り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ