홍수

「홍수」の例文例文

「홍수」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여름에는 비가 많이 와서 홍수를 조심해야 해요.

  夏には雨がたくさん降るので洪水を警戒しなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  연일 쏟아진 폭우로 인해 강물이 넘쳐 홍수 위험이 커지고 있습니다.

  連日降り注いだ大雨により川の水があふれ、洪水の危険が高まっています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화로 인한 기록적인 홍수에 대비하여 도시 전반의 배수 시설을 대대적으로 확충하기로 했습니다.

  気候変動による記録的な洪水に備え、都市全体の排水施設を大々的に拡充することにしました。

• 日常会話

  요즘 인터넷에는 가짜 뉴스가 아주 홍수처럼 넘쳐나.

  最近インターネットにはフェイクニュースが本当に洪水のようにあふれ返っているよ。

「홍수」の使い方使い方

• 홍hong수su가ga 나na다da

  洪水が起きる

  갑자기 홍수가 나서 도로가 물에 잠겼어요.突然洪水が起きて、道路が水に浸かりました。

• 홍hong수su 피pi해hae

  洪水の被害

  홍수 피해를 줄이기 위해 제방을 점검했어요.洪水の被害を減らすために、堤防を点検しました。

• 홍hong수su 경gyeong보bo

  洪水警報

  마을에 홍수 경보가 내려져서 주민들이 안전한 곳으로 대피했어요.村に洪水警報が出され、住民たちは安全な場所へ避難しました。

「홍수」とよく一緒に使う語

• 홍수를 막다　洪水を防ぐ
  （막다：防ぐ）
• 홍수가 나다　洪水が起きる
  （나다：出る）

「홍수」の類義語との違い類義語との違い

홍hong수su: 川や強い雨などで水があふれ、家や道路が水に浸かる状態
침chim수su: 床下や地下などに水が入り、空間が水に浸かる状態
수su해hae: 洪水や高潮などで生活や資産が損なわれる被害の状態
범beom람nam: 貯水池や川の水が越えて周辺に広がる状態

「홍수」の韓国語での定義韓国語での定義

많ma은neun 비bi나na 강gang물mul로lo 물mu이ri 넘neom쳐cheo서seo 땅ttang이i나na 건geon물mul 등deung이i 물mu에re 잠jam기gi는neun 상sang태tae

「홍수」のよくある間違い

• ✕ 홍수했어요

  ○ 홍수가 났어요

  日本語では「洪水が起きる」と言うため「洪水する」に近い形を作りやすいですが、洪水が起きることは「홍수가 나다」と表します。