「家賃」は韓国語で何と言う？
「家賃」に当たる最も一般的な韓国語は「월세（月払い家賃）」です。韓国では月払いの賃貸契約そのものも指します。より硬い表現や商業施設などの賃料には「임대료（賃貸料）」を使い、日本語の「家賃」を漢字直訳した「집세」も日常会話で通じますが、「월세」の方が圧倒的に使われます。
使い分け
- 월세
日常会話で最も使われる表現です。韓国特有の月払い賃貸方式や、その毎月の支払い額（月々の家賃）を指します。
매달 25일에 월세를 내요.
毎月25日に家賃を払います。
- 임대료
「賃貸料」に相当する公的な表現です。住居だけでなく店舗やオフィスの賃料、契約書などの書類で広く用いられます。
주변 시세보다 임대료가 저렴해요.
周辺の相場より家賃（賃貸料）が安いです。
- 집세
漢字「家税」に由来する表現で、日本語の「家賃」に近い素朴な言い方です。通じますが現代では월세と言う人が多いです。
집세가 자꾸 올라서 걱정이에요.
家賃がどんどん上がって心配です。
よくある間違い
✕ 한국에서 가칭(家賃)을 내요.
○ 한국에서 월세를 내요.
日本語の「家賃」の漢字を韓国語読みしても通じません。通常は「월세」を使います。
「家賃」のよくある質問
Q. 韓国の賃貸制度と家賃の違いは？
韓国にはまとまった保証金を預けて毎月の家賃がない「チョンセ」と、少額の保証金に加えて毎月家賃を払う「ウォルセ」があります。日本の一般的な「家賃を払って住む」形態はウォルセに当たります。
Q. 「家賃を払う」は韓国語で？
「家賃を払う」は「월세를 내다」と言います。反対に大家さんが「家賃を受け取る」場合は「월세를 받다」と表現します。日常会話でも非常によく使われる組み合わせです。
例文
コアイメージ
月ごとに支払われる定期的な住居費
関連語
使い方
類義語との違い
월세: 毎月定期的に払う家にかかる費用
집세: 家に住むために毎月払う料金の口語的な表現
임대료: 土地や建物を借りるときに支払う使用料
보증금: 契約時に預ける金銭で、契約終了時に返されることがある預かり金
전세: まとまった保証金を預けて一定期間住む韓国特有の賃貸方式
韓国語での定義
語源
語は월(月)＋세(稅)の組み合わせで、월は一か月を示し세は古くは賦課される金を指した漢字語に由来するため、元来『一か月ごとに支払う金』の意味で用いられるようになった
コラム
- 契約時に월세に何が含まれるか（관리비や光熱費の負担など）を確認する習慣があり、月額だけでなく付帯費用を把握すると実用的
ゲームで覚える・約 1 分
월세 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
임im대dae료ryo
意味
- 名 家賃
- 名 賃料
- 名 賃貸料
例文
コアイメージ
契約に基づき居住スペースの使用料として支払われる金額
関連語
使い方
類義語との違い
임대료: 契約に基づき居住スペースの使用料として支払う金額
월세: 毎月支払う住まいの使用料の金額
전세: 高額の一括保証金を預けて住む賃貸の形態
보증금: 賃貸契約で借主が貸主に預け、契約終了時に返されるお金
관리비: 建物の共用部分の維持や清掃、共用の水道光熱に充てる費用
韓国語での定義
語源
「임대료」は漢語で構成され、「임대」は賃貸、「료」は料（費用）を表す語素であり、賃借契約における使用料を指す語として用いられる。
コラム
- 会話では月額や支払時期を尋ねる表現がよく使われ、たとえば『월세 얼마예요？』のように金額を聞いたり、管理費の有無を合わせて話題にすることが多い。
例文
コアイメージ
借家の使用に対する周期的な支払い
関連語
使い方
類義語との違い
집세: 借りた家や部屋を使う代わりに定期的に支払うお金で、多くの場合月ごとに払う金銭。
월세: 借りた家や部屋の使用料として毎月支払う金額。
전세: 高額の保証金を一括で預けて一定期間家を借りる契約で預ける一時金。
보증금: 賃貸契約で借り主が貸主に預ける、契約終了時に返されることが多いお金。
임대료: 不動産や物件を貸す対価として支払う料金の総称。
韓国語での定義
語源
집세は집（家）と세（漢字 稅）の組み合わせで、세は旧来税や徴収を指す語だったため借家の使用料という意味で定着した。
コラム
- 韓国には전세という一時金での契約形態があり、집세は月払いの월세を指す場合が多く、전세とは支払い方法が異なる表現として会話上区別される。
「家賃」は英語では
「家賃」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1