上旬

초cho순sun

意味

  • 名 上旬じょうじゅん
초순のイラスト

例文

월wol말ma이ri 아a니ni라ra 초cho순su에ne 예ye약ya해kae 주ju세se요yo.

月末ではなく上旬に予約してください。

예ye약ya은geun 다da음eum 달dal 초cho순su으neu로ro 해hae 주ju세se요yo.

予約は来月上旬にしてください。

コアイメージ

月の1日から10日ごろまでの期間を指す表現

関連語

↔︎ (名) 하ha순sun：下旬

使い方

類義語との違い

초cho순sun: 月の1日から10日ごろまでの期間を指す語。
월wol초cho: 月の始めごろ、1日から10日ごろの時期を指す語。
초cho반ban: 期間の初めの部分を指す語で、月の場合は1日から10日ごろを含む表現。
상sang순sun: 月の初めの約10日間を指す語。

韓国語での定義

한han 달da에re서seo 보bo통tong 1일il부bu터teo 10일il까kka지ji를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

'初'は始まりを、'旬'は十日間の区切りを意味する漢字で、十日単位で数える暦の習慣から月の1日から10日ごろを示す語として定着した

コラム

  • 日常では'초순'の代わりに'월초'や'초반'が使われることも多く、ざっくりの目安として通じるが、正式な予定では具体的な日にちを明示した方が確実

ゲームで覚える・約 1 分

초순 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「上旬」は韓国語で何と言う？

「上旬」を韓国語で言うときは「초순」を使うのが最も一般的です。漢字で「初旬」と書く言葉で、月の1日から10日頃までの期間を指します。ビジネス文書やニュース、日常会話まで幅広い場面で自然に使えます。特定の月と組み合わせる場合は「5월 초순（5月上旬）」のように表現します。

使い分け

  • 초순

    漢字で「初旬」と書き、月の第1日から10日頃を指す標準的な表現です。書き言葉・話し言葉を問わず広く使われます。

    신제품은 다음 달 초순에 출시될 예정입니다.

    新製品は来月の上旬に発売される予定です。

よくある間違い

  • ✕ 상순 (上旬)

    ○ 초순 (初旬)

    韓国語では「上旬」の漢字語は使われず、「初旬」を用いるのが一般的です。

「上旬」のよくある質問

Q. 日常会話でも「초순」を使いますか？
「초순」も使われますが、会話ではより砕けた「초（初）」を用いて「5월 초（5月初め）」と言うことが非常に多いです。少しかしこまった場面や文書では「초순」が好まれます。
Q. 「中旬」や「下旬」は何と言いますか？
「中旬」は「중순（中旬）」、「下旬」は「하순（下旬）」と言います。「上旬」だけが「상순」ではなく「초순（初旬）」になる点に注意すれば、中旬と下旬は日本語の漢字のまま使えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ