生放送

생saeng방bang송song

意味

생방송のイラスト

例文

지ji금geum 생saeng방bang송song을eul 하ha고go 있i어sseo요yo.

今、生放送をしています。

지ji금geum 채chae널neo에re서seo 생saeng방bang송song 중jung이i에e요yo.

今、チャンネルで生放送中です。

コアイメージ

進行者や出演者がその場で直接伝える即時性のある放送

関連語

(動) 생saeng방bang송song하ha다da：生放送する

(名) 생saeng중jung계gye：生中継

↔︎ (名) 녹no화kwa방bang송song：録画放送

使い方

類義語との違い

생saeng방bang송song: 進行者や出演者が現場で直接伝え、録画ではなく同時に流される放送。
생saeng방bang: 放送や配信が生で行われている状態を指す名詞。
생saeng중jung계gye: 特定の現場を別の場所へその場で伝える中継放送。
중jung계gye: 現場の様子を別の場所で届けるための放送。

韓国語での定義

진jin행haeng자ja나na 출chu연ryeon자ja가ga 실sil시si간ga으neu로ro 말mal하ha고go 행haeng동dong하ha는neun 방bang식si의gui 방bang송song.

語源

語構成は生(生)が「その場で行う」を示す漢字語で、방송(放送)が「情報を広く送る」を示す漢字語であり、録画して編集する放送（녹화방송）と区別してその場で放送することを強調する語として用いられてきた

コラム

  • 日常会話では長くて言いにくい場合に「생방」と略して使うことが多く、誰かが「지금 생방송을 하고 있어요」と言えば今まさに配信中であることを表す表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

생방송 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生放送」は韓国語で何と言う？

「生放送」は韓国語で「생방송」と言います。漢字の「生放送」をそのまま韓国語読みにした言葉で、テレビやラジオの生放送全般に対して最も一般的に使われます。日常会話では「生放」にあたる略語「생방」も非常によく使われます。

使い分け

  • 생방송

    テレビやラジオのリアルタイム放送を指す最も標準的な表現です。公式な場面から日常会話まで幅広く使われます。

    오늘 뉴스는 생방송으로 진행됩니다.

    今日のニュースは生放送で進行されます。

よくある間違い

  • ✕ 라이브 방송 (テレビ局の公式番組を指す場合)

    ○ 생방송

    テレビやラジオ番組の生放送は생방송が定着しており、라이브 방송はネット配信のニュアンスが強くなります。

「生放送」のよくある質問

Q. 「生放送中」は韓国語で何と言いますか？
「생방송 중」と言います。「〜中」を意味する「중」を後ろに付けるだけで自然に通じます。カジュアルな会話や字幕などでは、略して「생방 중」と表現されることも多いです。
Q. ネットの生配信も「생방송」で通じますか？
意味は通じますが、YouTubeやSNSなどの個人配信は「라이브 방송（ライブ放送）」や略した「라방」と呼ぶのが一般的です。テレビやラジオ番組の生放送と区別して使い分けられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ