「小型」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

이i 프peu린rin터teo는neun 소so형hyeong이i라ra서seo 휴hyu대dae하ha기gi 편pyeon해hae요yo.

このプリンターは小型なので持ち運びしやすいです。

출chul장jang에e는neun 소so형hyeong 가ga방bang이i 편pyeon해hae요yo.

出張には小型のバッグが便利です。

コアイメージ

標準より小さいサイズの区分

関連語

(名) 초cho소so형hyeong：超小型

(名) 소so형hyeong차cha：小型車

↔︎ (名) 대dae형hyeong：大型

使い方

소so형hyeong 프peu린rin터teo

小型プリンター
소so형hyeong 기gi기gi

小型機器
소so형hyeong 텐ten트teu

小型テント

類義語との違い

소so형hyeong: 基準に比べて小さいサイズとして分類される名詞。
중jung형hyeong: 基準に比べて中くらいのサイズとして分類される名詞。
대dae형hyeong: 基準より大きいサイズとして分類される名詞。
경gyeong차cha: 排気量や車体が小さい自動車の区分を示す名詞。

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 동dong물mul·기gi계gye 등deung의ui 크keu기gi가ga 통tong상sang보bo다da 작ja음geu을meul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

語源

소형(小型)という語は漢字の小（小さい）と型（形・規格）に由来し、型や規格のうち小さいものを指す語として定着したため、現在は小さいサイズであることを示す言葉になっている

コラム

'소형'は複合語として'소형차'や'소형가전'のように使われることが多く、話すときは対象を具体的に添えると相手に伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

소형 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小型」は韓国語で何と言う？

「小型」は韓国語で「소형（ソヒョン）」と言います。日本語の「小型」と同じ漢字に由来する漢字語で、電化製品や自動車、各種の機器などのサイズ区分において最も一般的かつ標準的に使われます。名詞として単体で使うだけでなく、「小型カメラ」のように他の名詞とつなげて使うこともできます。

使い分け

소형
同種の製品や機器の中でサイズが小さいことを指す標準的な表現です。電化製品、車、機器類などの規格区分で広く用いられます。
원룸에 둘 소형 냉장고를 샀어요.
ワンルームに置く小型冷蔵庫を買いました。

よくある間違い

✕ 작은 형
○ 소형
「小さい」を直訳して「작은 형」とすると不自然です。サイズ規格の「小型」には漢字語の「소형」を使います。

「小型」のよくある質問

Q. 「小型車」は韓国語で何と言いますか？

「소형차」と言います。ただし、韓国の車両区分で日本の軽自動車に相当する規格の車は「경차（軽車）」と呼ばれるのが一般的です。排気量や大きさに応じて「소형차」「경차」が使い分けられます。

Q. 「小型化する」は韓国語で？

「소형화하다」と言います。「技術の発展で機器が小型化された」と言いたい場合は、「기술 발달로 기기가 소형화되었다」のように受身形の「소형화되다」もよく使われます。